1
00:00:00,359 --> 00:00:00,830
slečno Lin

2
00:00:00,900 --> 00:00:01,789
Zde se prosím podepište

3
00:00:01,859 --> 00:00:02,430
To je dost.

4
00:00:06,020 --> 00:00:06,759
Ty nevděčná dcero.

5
00:00:07,880 --> 00:00:08,669
Nejsi hoden dědit

6
00:00:08,740 --> 00:00:09,310
majetek mého bratra.

7
00:00:10,020 --> 00:00:10,590
Přesně.

8
00:00:10,979 --> 00:00:12,189
Už jste se někdy starali

9
00:00:12,259 --> 00:00:12,830
tvůj otec na jediný den?

10
00:00:13,220 --> 00:00:13,789
A stále chcete dědit

11
00:00:13,859 --> 00:00:14,750
jeho věci?

12
00:00:15,300 --> 00:00:16,990
Sni dál.

13
00:00:17,060 --> 00:00:17,789
Pouze jsem podepsal

14
00:00:17,859 --> 00:00:18,909
úmrtní list.

15
00:00:19,300 --> 00:00:20,189
Nemám v úmyslu dědit

16
00:00:20,259 --> 00:00:20,990
cokoliv od něj.

17
00:00:21,220 --> 00:00:21,959
Přestaň svinstvo.

18
00:00:23,079 --> 00:00:23,870
Chcete-li projevit synovskou zbožnost,

19
00:00:23,939 --> 00:00:24,669
pak si pospěšte

20
00:00:25,220 --> 00:00:25,420
a splatit

21
00:00:25,639 --> 00:00:26,109
dluhy, které nám dluží.

22
00:00:26,180 --> 00:00:26,750
Všechny.

23
00:00:29,859 --> 00:00:30,429
Když moji rodiče

24
00:00:30,499 --> 00:00:31,869
rozvedl se,

25
00:00:31,940 --> 00:00:32,830
Byl jsem oceněn své matce.

26
00:00:33,220 --> 00:00:34,270
Lin Qiuhua nikdy nezaplatil

27
00:00:34,340 --> 00:00:35,229
jediný cent

28
00:00:35,299 --> 00:00:35,869
ve výživném na dítě.

29
00:00:35,940 --> 00:00:37,150
Nikdy neutrácel

30
00:00:37,220 --> 00:00:37,789
penny na mě.

31
00:00:38,020 --> 00:00:38,909
nemám žádnou povinnost

32
00:00:38,979 --> 00:00:39,390
zaplatit své dluhy.

33
00:00:40,419 --> 00:00:41,309
Vše o Lin Qiuhua

34
00:00:41,380 --> 00:00:42,429
nemá se mnou nic společného.

35
00:00:42,979 --> 00:00:43,549
Dělejte, jak chcete.

36
00:00:45,859 --> 00:00:47,070
Nemůžeš odejít.

37
00:00:47,619 --> 00:00:48,190
Bez ohledu na to,

38
00:00:48,739 --> 00:00:49,309
můj nejstarší bratr

39
00:00:49,380 --> 00:00:49,950
je stále vaším biologickým otcem.

40
00:00:50,979 --> 00:00:51,869
Musíte splatit

41
00:00:51,940 --> 00:00:52,669
jeho dluhy za něj.

42
00:00:53,059 --> 00:00:54,109
Postarejte se

43
00:00:54,179 --> 00:00:54,749
naše rodina pro něj,

44
00:00:54,820 --> 00:00:55,390
po zbytek života.

45
00:00:56,099 --> 00:00:57,150
Slyšel jsem, že děláš

46
00:00:57,700 --> 00:00:58,429
hodně peněz

47
00:00:58,499 --> 00:00:59,710
letos, jo?

48
00:00:59,780 --> 00:01:00,349
Odevzdat

49
00:01:00,419 --> 00:01:00,989
svou platovou kartu hned.

50
00:01:08,099 --> 00:01:08,830
důstojník,

51
00:01:08,900 --> 00:01:09,250
Hlásím loupež.

52
00:01:09,859 --> 00:01:10,749
Kradou můj majetek.

53
00:01:10,820 --> 00:01:11,549
Kolik let?

54
00:01:11,619 --> 00:01:12,669
Podle čínského trestního práva

55
00:01:13,059 --> 00:01:14,590
za použití násilí nebo nátlaku

56
00:01:14,659 --> 00:01:15,549
nebo jiným způsobem okrást

57
00:01:15,619 --> 00:01:16,510
veřejný nebo soukromý majetek

58
00:01:16,580 --> 00:01:17,789
se trestá tím

59
00:01:18,020 --> 00:01:18,909
tři až deset let

60
00:01:18,979 --> 00:01:19,240
uvěznění.

61
00:01:20,360 --> 00:01:21,950
Přestaňte překládat.

62
00:01:31,140 --> 00:01:32,349
Ty nevděčná ubožáku.

63
00:01:32,900 --> 00:01:33,630
kvůli tobě,

64
00:01:33,859 --> 00:01:34,429
můj velký bratr

65
00:01:34,499 --> 00:01:35,070
tě nechce.

66
00:01:35,460 --> 00:01:36,830
Ani tvoje máma tě nechce.

67
00:01:37,220 --> 00:01:37,950
někdo jako ty,

68
00:01:38,020 --> 00:01:38,429
ty malá bestie,

69
00:01:38,820 --> 00:01:39,390
zaslouží si to.

70
00:01:39,619 --> 00:01:40,989
Nikdo se o tebe nikdy nebude starat,

71
00:01:41,059 --> 00:01:41,789
nikdo tě nikdy nebude milovat.

72
00:01:49,380 --> 00:01:49,950
Nechoď.

73
00:01:50,340 --> 00:01:51,869
Neopouštěj mě.

74
00:01:59,460 --> 00:02:00,989
Tohle město je tak velké,

75
00:02:01,700 --> 00:02:03,240
přesto tam není jediný domov

76
00:02:04,360 --> 00:02:05,470
to patří mně.

77
00:02:25,700 --> 00:02:26,270
Na tohle

78
00:02:26,340 --> 00:02:26,909
něžná noc,

79
00:02:27,619 --> 00:02:28,830
nechte paní Sandy Lamovou

80
00:02:29,539 --> 00:02:30,749
"Aspoň jsi ty"

81
00:02:30,820 --> 00:02:32,030
doprovázet vás

82
00:02:32,099 --> 00:02:35,880
chvilka klidu.

83
00:03:08,040 --> 00:03:08,510
Vydrž.

84
00:03:09,700 --> 00:03:10,429
Děkuju.

85
00:03:28,099 --> 00:03:28,989
pane,

86
00:03:39,619 --> 00:03:40,510
mohl bych mít

87
00:03:40,739 --> 00:03:41,480
vaše kontaktní údaje?

88
00:03:51,619 --> 00:03:54,429
Ahoj, já jsem Lin Zhiyun. Děkuji za dnešek.

89
00:03:57,480 --> 00:03:59,630
Kdy máte volno? Vrátím ti deštník.

90
00:03:59,820 --> 00:04:00,109
Žádný spěch.

91
00:04:05,059 --> 00:04:06,109
Malý junior,

92
00:04:08,419 --> 00:04:09,309
na co koukáš?

93
00:04:09,380 --> 00:04:10,270
Proč?

94
00:04:10,340 --> 00:04:11,229
díváš se tak dolů?

95
00:04:12,260 --> 00:04:13,789
ty, ty,

96
00:04:14,340 --> 00:04:16,190
vše, co děláte každý den

97
00:04:16,260 --> 00:04:19,070
je věnovat pozornost svému malému juniorovi.

98
00:04:19,619 --> 00:04:20,989
V simultánním tlumočení,

99
00:04:21,700 --> 00:04:23,229
je mezi vámi nejlepší.

100
00:04:24,419 --> 00:04:25,309
ty,

101
00:04:25,380 --> 00:04:26,270
nezaměřujte se jen na romantiku

102
00:04:26,659 --> 00:04:28,030
a zanedbávat svou práci.

103
00:04:29,539 --> 00:04:30,909
Učiteli, smiluj se!

104
00:04:31,140 --> 00:04:32,349
Kdo se odváží soutěžit s vašimi nejcennějšími

105
00:04:32,419 --> 00:04:33,309
žák?

106
00:04:38,659 --> 00:04:39,229
učitel,

107
00:04:39,460 --> 00:04:40,669
Vystupuji, abych přijal hovor.

108
00:04:41,380 --> 00:04:41,800
Pokračujte.

109
00:04:52,040 --> 00:04:52,989
Zhiyun má klidnou povahu.

110
00:04:54,180 --> 00:04:54,749
Nespěchej to.

111
00:04:55,300 --> 00:04:55,869
Čím víc tlačíš,

112
00:04:56,420 --> 00:04:57,320
tím dále se vzdálí.

113
00:05:00,520 --> 00:05:00,839
Přijít.

114
00:05:04,839 --> 00:05:05,629
Yuan Zhufeng, zastavte se!

115
00:05:08,099 --> 00:05:08,830
Co vám dává právo

116
00:05:08,899 --> 00:05:09,790
nemít mě rád?

117
00:05:09,859 --> 00:05:10,269
Věř mi, budu tě pronásledovat

118
00:05:10,340 --> 00:05:10,910
celou cestu k

119
00:05:10,979 --> 00:05:11,710
soudní síň!

120
00:05:11,779 --> 00:05:12,349
Yuan Zhufeng,

121
00:05:12,420 --> 00:05:12,989
Promiňte, slečno,

122
00:05:13,060 --> 00:05:14,109
toto je VIP zóna.

123
00:05:14,180 --> 00:05:14,590
Žádný neoprávněný přístup.

124
00:05:15,300 --> 00:05:16,349
Yuan Zhufeng, pojď ven!

125
00:05:19,619 --> 00:05:22,109
VIP prostor.

126
00:05:26,499 --> 00:05:27,389
Případ zabalený?

127
00:05:28,739 --> 00:05:30,749
Ano.

128
00:05:30,820 --> 00:05:32,349
slyšel jsem

129
00:05:32,420 --> 00:05:33,470
abych to vyčistil

130
00:05:33,859 --> 00:05:34,430
neprávem obviněný

131
00:05:34,499 --> 00:05:35,389
jméno mladé dívky,

132
00:05:36,420 --> 00:05:37,310
poslal jsi celé centrum

133
00:05:37,379 --> 00:05:38,590
řízení shora dolů

134
00:05:38,660 --> 00:05:39,229
rovnou do vězení.

135
00:05:44,580 --> 00:05:45,470
Náš skvělý právník Yuan, tentokrát,

136
00:05:45,540 --> 00:05:46,749
neúčtoval ani cent,

137
00:05:46,820 --> 00:05:49,470
i ztracené peníze.

138
00:05:49,540 --> 00:05:49,740
S hlubokými kapsami,

139
00:05:49,959 --> 00:05:50,280
je to prostě jiné.

140
00:05:53,320 --> 00:05:54,109
Možná bych měl vložit nějakou hotovost

141
00:05:54,820 --> 00:05:55,710
poslat i tebe.

142
00:05:56,739 --> 00:05:57,149
Ne, ne, ne!

143
00:05:57,859 --> 00:05:59,229
To jsem nezvládl.

144
00:06:02,180 --> 00:06:02,749
právě teď,

145
00:06:03,460 --> 00:06:05,310
slavná televizní moderátorka

146
00:06:05,379 --> 00:06:05,950
pronásledoval našeho mistra Yuana

147
00:06:06,019 --> 00:06:06,749
přímo ke dveřím.

148
00:06:07,300 --> 00:06:07,869
Velký právník Yuan

149
00:06:07,940 --> 00:06:08,670
ani ji nedal

150
00:06:08,739 --> 00:06:09,149
jediný pohled.

151
00:06:10,180 --> 00:06:10,590
Opravdu vás nutí přemýšlet,

152
00:06:10,660 --> 00:06:11,710
jaká nebeská krása

153
00:06:11,779 --> 00:06:12,830
Jen tak můžeme zkrotit našeho Mistra Yuana.

154
00:06:12,899 --> 00:06:13,629
Právo?

155
00:06:27,460 --> 00:06:28,509
Skoro tam.

156
00:06:41,379 --> 00:06:42,590
Jsou uvnitř ještě přátelé?

157
00:06:48,739 --> 00:06:49,160
Jaká to náhoda.

158
00:07:28,199 --> 00:07:32,349
Starý Xu.

159
00:07:33,060 --> 00:07:33,790
Nebyl jsi právě ty?

160
00:07:33,859 --> 00:07:34,440
zaneprázdněný případem mimo město?

161
00:07:35,560 --> 00:07:36,509
Už je to zabalené.

162
00:07:36,739 --> 00:07:37,310
Právě jsem se vrátil.

163
00:07:38,340 --> 00:07:39,070
Jsem rád, že jsi zpátky.

164
00:07:43,300 --> 00:07:44,029
Vy chatujte.

165
00:07:44,099 --> 00:07:45,149
Tak vyrazím jako první.

166
00:07:50,340 --> 00:07:51,070
To musí být

167
00:07:51,139 --> 00:07:52,190
zakladatel advokátní kanceláře Zhifan,

168
00:07:52,259 --> 00:07:52,830
Právník Yuan, že?

169
00:07:53,859 --> 00:07:54,749
On je doslova

170
00:07:54,820 --> 00:07:55,229
zlatý kluk.

171
00:07:55,300 --> 00:07:56,029
Skupina Yuan

172
00:07:56,099 --> 00:07:56,830
druhý mladý mistr.

173
00:07:57,220 --> 00:07:58,430
Standardní mužská hlavní role v románech.

174
00:07:58,660 --> 00:07:59,550
Předurčeno nikdy

175
00:07:59,619 --> 00:08:00,349
nedostatek lesku,

176
00:08:00,899 --> 00:08:02,430
zlatý kluk.

177
00:08:02,499 --> 00:08:03,389
upřímně,

178
00:08:03,460 --> 00:08:04,029
vypadá úplně jako někdo

179
00:08:04,099 --> 00:08:04,520
přímo z románu.

180
00:08:05,640 --> 00:08:06,749
učitel,

181
00:08:06,820 --> 00:08:08,190
myslíte, že advokát Yuan

182
00:08:08,259 --> 00:08:12,029
vidí se s někým?

183
00:08:16,580 --> 00:08:17,149
Moje jízda je tady.

184
00:08:17,220 --> 00:08:17,790
Vyrazím jako první.

185
00:08:17,859 --> 00:08:18,910
Ahoj.

186
00:08:30,340 --> 00:08:31,869
Zlatý kluk.

187
00:08:44,899 --> 00:08:45,470
Hej.

188
00:08:45,859 --> 00:08:46,430
Směr zpět.

189
00:08:47,460 --> 00:08:48,509
Jsem na cestě.

190
00:08:50,019 --> 00:08:50,219
Ale

191
00:08:50,440 --> 00:08:51,229
než uděláte pár kroků,

192
00:08:52,420 --> 00:08:52,989
slečno Lin,

193
00:08:53,060 --> 00:08:53,950
jsi volný?

194
00:08:54,180 --> 00:08:55,070
udělat mi laskavost?

195
00:09:04,739 --> 00:09:05,470
Řídit zřídka.

196
00:09:07,779 --> 00:09:08,349
Ne.

197
00:09:08,739 --> 00:09:09,950
Do práce a z práce většinou jezdím autem.

198
00:09:11,139 --> 00:09:12,190
Tak proč tak nervózní?

199
00:09:14,499 --> 00:09:15,229
Protože

200
00:09:16,580 --> 00:09:17,950
nálada je jiná.

201
00:09:29,540 --> 00:09:30,269
Jak se vracíš?

202
00:09:33,540 --> 00:09:34,269
Vezmu si taxíka.

203
00:09:35,779 --> 00:09:37,310
Vezmi moje auto zpět.

204
00:09:37,540 --> 00:09:38,430
Není potřeba.

205
00:09:38,499 --> 00:09:39,389
Vzít si taxi je pohodlné.

206
00:09:40,420 --> 00:09:44,190
slečno Lin.

207
00:09:44,739 --> 00:09:45,470
Týká se to mého.

208
00:09:45,540 --> 00:09:47,229
rozsah práce.

209
00:09:48,420 --> 00:09:50,440
Dobře.

210
00:09:52,680 --> 00:09:53,149
Děkuju.

211
00:09:59,460 --> 00:10:00,349
Nejdřív se podívám, jak odcházíš.

212
00:11:00,739 --> 00:11:02,430
Bez páteře.

213
00:11:23,779 --> 00:11:24,999
Úhoří kousky ve stylu Huai.

214
00:11:27,239 --> 00:11:28,349
Není to to, co já?

215
00:11:28,420 --> 00:11:29,320
zmíněný v mém.

216
00:11:37,479 --> 00:11:41,310
Někdo jako on.

217
00:11:41,379 --> 00:11:42,590
předtím kruh přátel?

218
00:11:47,940 --> 00:11:48,349
Právník Yuan.

219
00:11:48,580 --> 00:11:48,989
Jsme tady.

220
00:11:49,700 --> 00:11:49,959
Hmm.

221
00:11:51,079 --> 00:11:52,509
Počkejte na ni trochu.

222
00:11:54,019 --> 00:11:54,749
Seznamte se s místem.

223
00:11:55,779 --> 00:11:56,520
V budoucnu budete často přicházet.

224
00:11:57,640 --> 00:11:58,590
Dobře.

225
00:11:59,300 --> 00:12:00,830
Je to příliš formální?

226
00:12:36,899 --> 00:12:37,320
Tak pěkně oblečená.

227
00:12:38,440 --> 00:12:39,550
Proč stát tak daleko ode mě?

228
00:12:46,820 --> 00:12:47,710
Tenhle outfit ti sluší.

229
00:12:48,099 --> 00:12:48,509
Noste to víc.

230
00:12:50,180 --> 00:12:51,869
Tady máš zpátky deštník.

231
00:13:02,499 --> 00:13:02,849
Příliš těžké.

232
00:13:03,460 --> 00:13:03,810
Nech mě to za tebe nést.

233
00:13:04,899 --> 00:13:05,249
Není potřeba.

234
00:13:05,379 --> 00:13:06,119
Unesu to sám.

235
00:13:07,239 --> 00:13:07,489
Jdeme.

236
00:13:19,620 --> 00:13:20,989
Někdo jako on.

237
00:13:21,059 --> 00:13:22,110
jen má příliš mnoho vychování.

238
00:13:22,499 --> 00:13:23,390
Nikdy.

239
00:13:23,460 --> 00:13:24,350
špatně interpretovat jeho.

240
00:13:24,420 --> 00:13:25,159
zdvořilost.

241
00:13:27,240 --> 00:13:27,710
Objednal jsem si nějaké.

242
00:13:28,259 --> 00:13:28,670
Podívejte se.

243
00:13:28,739 --> 00:13:29,960
co máte rádi.

244
00:13:35,560 --> 00:13:36,509
co se děje?

245
00:13:36,579 --> 00:13:38,910
Všechno jsou to moje oblíbené příchutě.

246
00:13:41,059 --> 00:13:42,110
co se děje?

247
00:13:42,180 --> 00:13:42,599
Objednal jsem špatně?

248
00:13:43,720 --> 00:14:00,829
Zhiyun.

249
00:14:03,299 --> 00:14:05,480
Všechno je to kvůli tobě.

250
00:14:08,520 --> 00:14:08,829
to je v pohodě.

251
00:14:08,900 --> 00:14:10,110
Nevolej mi.

252
00:14:10,499 --> 00:14:11,390
já

253
00:14:11,460 --> 00:14:11,660
máma

254
00:14:11,879 --> 00:14:12,670
Tohle chci jíst.

255
00:14:13,220 --> 00:14:13,789
Dobře, dobře, dobře.

256
00:14:13,860 --> 00:14:14,910
Xiao Zhi, nebuď netrpělivý.

257
00:14:14,979 --> 00:14:16,350
Máma tě nakrmí.

258
00:14:18,499 --> 00:14:19,710
Právník Yuan.

259
00:14:36,739 --> 00:14:38,110
Dnes je sobota.

260
00:14:38,339 --> 00:14:38,910
Ano.

261
00:14:39,460 --> 00:14:39,870
jejich

262
00:14:39,940 --> 00:14:40,520
den rodinného setkání.

263
00:14:47,560 --> 00:14:48,350
Máte rádi ostrá jídla?

264
00:14:49,860 --> 00:14:50,430
já ano.

265
00:14:51,779 --> 00:14:52,670
příště

266
00:14:52,739 --> 00:14:53,789
Vezmu tě na něco pikantního.

267
00:14:55,299 --> 00:14:55,720
Mmm

268
00:14:56,839 --> 00:14:57,630
Pojďme to sníst.

269
00:14:57,700 --> 00:14:58,589
Je to výživné.

270
00:14:58,660 --> 00:14:58,860
Zde.

271
00:15:00,040 --> 00:15:00,509
Osoba s

272
00:15:00,579 --> 00:15:01,000
Lin Zhiyun

273
00:15:02,119 --> 00:15:02,910
je druhý syn

274
00:15:02,979 --> 00:15:03,399
skupiny Yuan.

275
00:15:04,520 --> 00:15:05,470
Zhiyun,

276
00:15:05,860 --> 00:15:06,589
jak jsi mohl vědět

277
00:15:06,660 --> 00:15:07,549
někdo takový?

278
00:15:08,739 --> 00:15:09,789
Předseda Yuan

279
00:15:09,860 --> 00:15:10,430
hledal

280
00:15:10,499 --> 00:15:11,229
manželský partner

281
00:15:11,620 --> 00:15:12,679
pro svého nejmladšího syna.

282
00:15:13,800 --> 00:15:15,229
Minule jsem to sotva stihl

283
00:15:15,620 --> 00:15:16,829
představit Xiaotonga z rodiny mého švagra

284
00:15:16,900 --> 00:15:17,789
k němu.

285
00:15:20,420 --> 00:15:21,150
Raději ne

286
00:15:21,220 --> 00:15:21,960
způsobit mi nějaké potíže.

287
00:15:25,000 --> 00:15:25,470
Druhý syn Yuan rodiny,

288
00:15:25,539 --> 00:15:26,269
někdo takový,

289
00:15:26,660 --> 00:15:27,229
jak by mohl

290
00:15:27,299 --> 00:15:28,190
mít zájem o Zhiyun?

291
00:15:28,739 --> 00:15:29,789
Jsou to asi jen kamarádi.

292
00:15:30,819 --> 00:15:31,390
Najít šanci

293
00:15:31,460 --> 00:15:32,029
mluvit s ní.

294
00:15:32,579 --> 00:15:33,630
Řekni jí to

295
00:15:33,700 --> 00:15:34,269
ne k

296
00:15:34,339 --> 00:15:35,390
způsobit mi nějaké potíže.

297
00:15:38,660 --> 00:15:39,229
mami,

298
00:15:39,299 --> 00:15:40,509
Musím na záchod.

299
00:15:41,220 --> 00:15:42,110
Dobře, dobře, dobře.

300
00:15:42,180 --> 00:15:43,079
Máma tě hned vezme.

301
00:15:54,280 --> 00:15:54,589
Zhiyun,

302
00:15:55,940 --> 00:15:57,309
někdo jako druhý syn z rodiny Yuanů...

303
00:15:57,380 --> 00:15:58,589
Jak bys ho mohl být hoden?

304
00:16:02,819 --> 00:16:03,870
Rodina jako on

305
00:16:04,100 --> 00:16:04,670
jak si to vůbec mohl dovolit

306
00:16:04,739 --> 00:16:05,470
urazit je?

307
00:16:06,180 --> 00:16:07,390
Vidí vás jako hračku.

308
00:16:07,620 --> 00:16:08,670
Nebuďte do sebe příliš plné

309
00:16:08,739 --> 00:16:09,320
myslet si, že ti záleží.

310
00:16:10,439 --> 00:16:10,599
také

311
00:16:11,720 --> 00:16:12,509
tvého strýce Guana

312
00:16:12,579 --> 00:16:13,800
neteř je do něj zamilovaná.

313
00:16:14,919 --> 00:16:15,870
Neopovažujte se jednat na vlastní pěst

314
00:16:15,940 --> 00:16:17,309
a zničit dobrou vůli mezi našimi rodinami.

315
00:16:20,900 --> 00:16:21,470
Varuješ mě?

316
00:16:21,539 --> 00:16:22,430
jako člen rodiny Guan?

317
00:16:25,539 --> 00:16:26,589
Co je to za řeč?

318
00:16:26,819 --> 00:16:27,710
Jsem tvoje matka.

319
00:16:27,779 --> 00:16:28,670
Je to moje matka sama.

320
00:16:28,739 --> 00:16:29,089
mami,

321
00:16:29,220 --> 00:16:30,430
ne tvoje.

322
00:16:31,779 --> 00:16:33,150
Zlato, omlouvám se.

323
00:16:33,380 --> 00:16:34,269
Může za to máma.

324
00:16:36,579 --> 00:16:36,989
Máma ti koupí sladkosti

325
00:16:37,059 --> 00:16:37,320
později.

326
00:16:40,359 --> 00:16:42,919
Má pravdu.

327
00:16:45,159 --> 00:16:45,950
Jsi její sám.

328
00:16:46,019 --> 00:16:46,430
mami,

329
00:16:53,539 --> 00:16:54,599
z dávné doby,

330
00:16:56,679 --> 00:16:58,110
ztratil jsi právo mě ovládat.

331
00:17:23,140 --> 00:17:26,589
Jsem plný.

332
00:17:26,979 --> 00:17:27,549
Pojďme se projít.

333
00:17:52,579 --> 00:17:53,630
Dělá každý

334
00:17:54,819 --> 00:17:56,200
být šťastný?

335
00:18:00,359 --> 00:18:00,829
omlouvám se.

336
00:18:01,860 --> 00:18:02,269
já

337
00:18:08,739 --> 00:18:09,309
omluvit se.

338
00:18:36,420 --> 00:18:37,309
Ať už jsou ostatní šťastní nebo ne,

339
00:18:37,380 --> 00:18:38,110
já nevím.

340
00:18:38,819 --> 00:18:39,390
ale ty,

341
00:18:39,940 --> 00:18:40,829
Lin Zhiyun,

342
00:18:41,539 --> 00:18:42,910
bude určitě šťastný.

343
00:19:18,019 --> 00:19:18,589
dobrodinec,

344
00:19:18,660 --> 00:19:19,549
už je to nějaký čas, co jsi přišel naposledy.

345
00:19:19,940 --> 00:19:20,829
Ale pokud je vše v pořádku,

346
00:19:22,180 --> 00:19:23,069
to je dobré.

347
00:19:23,779 --> 00:19:24,989
Potkal jsem an

348
00:19:25,220 --> 00:19:26,430
mimořádný člověk.

349
00:19:26,499 --> 00:19:27,710
Pak je to dobře.

350
00:19:36,900 --> 00:19:37,470
Textura těchto modlitebních korálků

351
00:19:37,539 --> 00:19:38,430
je pozoruhodně v pořádku.

352
00:19:39,140 --> 00:19:39,710
Zdá se, že ne.

353
00:19:39,779 --> 00:19:40,989
Ten, který jsem si objednal.

354
00:19:41,700 --> 00:19:42,269
Tohle není Yuan.

355
00:19:42,339 --> 00:19:43,229
To je ten, kterého si dobrodinec vybral.

356
00:19:43,460 --> 00:19:44,509
Tehdy.

357
00:19:45,700 --> 00:19:46,280
Pokud se to dobrodinci líbí.

358
00:19:47,399 --> 00:19:48,359
Pak je to osud.

359
00:19:54,439 --> 00:19:55,549
Dobrodinec Zhiyun.

360
00:19:56,259 --> 00:19:57,150
Zdá se, že více.

361
00:19:57,220 --> 00:19:58,589
Naštvaná než předtím.

362
00:20:08,900 --> 00:20:09,639
Říkají Buddha.

363
00:20:10,760 --> 00:20:11,549
Soucitný ke všem.

364
00:20:14,660 --> 00:20:15,549
Tak proč.

365
00:20:15,620 --> 00:20:16,829
Nelituje všech?

366
00:20:18,180 --> 00:20:19,710
Buddha všech lituje.

367
00:20:20,420 --> 00:20:21,309
Ale zachránit ostatní.

368
00:20:22,339 --> 00:20:23,710
Člověk se musí nejprve zachránit.

369
00:20:29,380 --> 00:20:30,589
Jednoznačně jeden člověk.

370
00:20:32,100 --> 00:20:33,159
Může milovat mnoho.

371
00:20:36,200 --> 00:20:37,150
Tak proč.

372
00:20:38,339 --> 00:20:38,749
Není tu nikdo?

373
00:20:38,819 --> 00:20:41,150
Ochotný mě milovat?

374
00:20:41,220 --> 00:20:41,570
Proč.

375
00:20:43,299 --> 00:20:44,200
Nikdo mě nemiluje?

376
00:21:15,240 --> 00:21:15,710
Mladý mistr.

377
00:21:16,739 --> 00:21:17,309
jak se má?

378
00:21:19,460 --> 00:21:20,509
Prostě normální horečka.

379
00:21:20,900 --> 00:21:21,950
Mishan se o ni stará.

380
00:22:08,100 --> 00:22:08,839
Poté.

381
00:22:11,079 --> 00:22:11,870
Dobrodinec Zhiyun.

382
00:22:12,420 --> 00:22:12,989
Přichází každý rok.

383
00:22:13,059 --> 00:22:13,950
Když květy hrušně kvetou.

384
00:22:14,019 --> 00:22:14,589
Nahoru na horu.

385
00:22:15,299 --> 00:22:15,870
A vy.

386
00:22:16,100 --> 00:22:16,670
Také každý rok.

387
00:22:16,739 --> 00:22:17,309
V této době.

388
00:22:18,019 --> 00:22:19,079
Zůstaňte krátce v tomto pavilonu.

389
00:22:22,280 --> 00:22:23,069
Už patnáct let.

390
00:22:24,420 --> 00:22:24,679
Mladý mistr.

391
00:22:25,800 --> 00:22:26,430
Měl bys mít.

392
00:22:26,499 --> 00:22:27,069
Nech to být.

393
00:22:28,579 --> 00:22:29,000
Hmm.

394
00:22:31,240 --> 00:22:31,870
Od tebe, mladý mistře.

395
00:22:32,579 --> 00:22:33,630
Chcete jí dát modlitební korálky.

396
00:22:35,140 --> 00:22:35,340
Proč.

397
00:22:35,560 --> 00:22:36,509
Nedoručíte je sami?

398
00:22:38,819 --> 00:22:39,240
je nesmělá.

399
00:22:40,359 --> 00:22:41,320
nechci ji strašit.

400
00:22:56,359 --> 00:22:56,989
nevadí mi to.

401
00:22:57,700 --> 00:22:58,280
Ber to pomalu.

402
00:23:00,520 --> 00:23:01,470
sestra Lin

403
00:23:01,539 --> 00:23:02,430
Vy jste také

404
00:23:02,499 --> 00:23:03,549
Tak krásné

405
00:23:04,100 --> 00:23:05,150
Úplně mimo moji ligu

406
00:23:05,220 --> 00:23:06,430
Ty šílené překladatelské skóre.

407
00:23:06,979 --> 00:23:07,549
říkám ti,

408
00:23:07,940 --> 00:23:09,150
v této kanceláři,

409
00:23:09,220 --> 00:23:09,789
není mnoho těch, kteří mohou

410
00:23:09,860 --> 00:23:10,210
porovnat s tebou.

411
00:23:10,819 --> 00:23:11,710
Ne tak přehnané.

412
00:23:11,940 --> 00:23:12,829
Ne přehnané?

413
00:23:13,220 --> 00:23:13,789
Vaše skóre překladu

414
00:23:13,860 --> 00:23:14,919
jsou prakticky legendární.

415
00:23:16,040 --> 00:23:16,829
Úžasné až do bodu

416
00:23:16,900 --> 00:23:19,069
soupeřící s panem He!

417
00:23:19,460 --> 00:23:19,660
Hmm.

418
00:23:20,679 --> 00:23:21,150
Ahoj.

419
00:23:23,779 --> 00:23:24,670
Uvidíme se znovu.

420
00:23:24,900 --> 00:23:25,470
Malý junior.

421
00:23:25,860 --> 00:23:27,069
Xinglianský překlad

422
00:23:27,779 --> 00:23:28,509
Překlad Xingxiao

423
00:23:29,220 --> 00:23:29,950
Ahoj všichni,

424
00:23:30,019 --> 00:23:30,589
Nech mě

425
00:23:30,660 --> 00:23:31,549
představit vás.

426
00:23:31,779 --> 00:23:32,350
Tohle je

427
00:23:32,420 --> 00:23:33,630
náš nový kolega,

428
00:23:33,700 --> 00:23:34,589
Lin Zhiyun.

429
00:23:35,299 --> 00:23:36,350
Vítejte!

430
00:23:40,579 --> 00:23:41,470
Malý junior,

431
00:23:41,539 --> 00:23:42,589
od nynějška,

432
00:23:42,660 --> 00:23:43,069
jsme kolegové.

433
00:23:43,620 --> 00:23:44,350
Pokud něco je

434
00:23:44,420 --> 00:23:45,150
nechápeš,

435
00:23:45,380 --> 00:23:46,430
prostě mě kdykoliv přijď najít.

436
00:23:46,979 --> 00:23:47,720
Děkuji, seniorko.

437
00:23:49,960 --> 00:23:50,910
Malý junior,

438
00:23:51,299 --> 00:23:52,829
nemáš mě rád?

439
00:23:53,380 --> 00:23:54,589
Proč je to pokaždé

440
00:23:54,660 --> 00:23:55,229
mluvíme,

441
00:23:55,620 --> 00:23:56,989
je to tak daleko?

442
00:24:20,100 --> 00:24:21,150
dobře,

443
00:24:21,539 --> 00:24:23,069
co to znamená?

444
00:24:27,779 --> 00:24:28,190
pane on,

445
00:24:29,539 --> 00:24:30,430
já vím

446
00:24:30,660 --> 00:24:32,190
naše Zhiyun vypadá dobře,

447
00:24:32,579 --> 00:24:33,150
ale nemusíte

448
00:24:33,220 --> 00:24:34,269
koukej dál, jo?

449
00:24:34,499 --> 00:24:35,390
Jezte své jídlo.

450
00:24:35,620 --> 00:24:36,190
hej podívej,

451
00:24:36,739 --> 00:24:37,309
není to tak?

452
00:24:37,380 --> 00:24:38,269
Velký šéf společnosti

453
00:24:38,979 --> 00:24:39,710
Xie Guiting

454
00:24:43,460 --> 00:24:44,520
Ten, co stojí vedle něj

455
00:24:45,639 --> 00:24:45,950
Je to tak?

456
00:24:46,019 --> 00:24:46,910
Slavný

457
00:24:46,979 --> 00:24:47,870
Druhý mladý mistr z rodiny Yuanů

458
00:24:47,940 --> 00:24:48,200
Yuan Lv

459
00:27:07,399 --> 00:27:08,190
Moderní západní kuchyně

460
00:27:08,420 --> 00:27:08,989
hlavně

461
00:27:09,220 --> 00:27:10,430
V čele s francouzskými pokrmy

462
00:27:11,140 --> 00:27:12,029
Francouzi

463
00:27:12,259 --> 00:27:13,470
Vždy byli známí svou láskou k jídlu

464
00:27:13,700 --> 00:27:14,910
A jejich odbornost ve stravování

465
00:27:15,940 --> 00:27:16,670
Francouzská kuchyně

466
00:27:16,900 --> 00:27:17,639
Používá širokou škálu přísad

467
00:27:18,760 --> 00:27:19,010
Toto

468
00:27:19,299 --> 00:27:20,670
Šneci a foie gras

469
00:27:20,739 --> 00:27:21,950
Patří mezi nejvybranější lahůdky

470
00:27:22,019 --> 00:27:22,749
Ve francouzské kuchyni

471
00:27:37,220 --> 00:27:39,229
Sakra! Tak proč neběžíš?

472
00:27:40,200 --> 00:27:44,829
Můj děda mi dal přísný příkaz dojíst toto jídlo s druhou stranou...

473
00:27:46,439 --> 00:27:50,910
...Počkejte ještě půl hodiny. Pokud to do té doby neskončí, zavolám vám, abych vám to připomněl!

474
00:27:51,720 --> 00:27:54,749
Dobře, díky moc, Ajune!

475
00:28:22,339 --> 00:28:22,910
Druhý Mistr

476
00:28:24,259 --> 00:28:25,150
Jak dlouho ti dva mají

477
00:28:25,539 --> 00:28:26,749
Byli jste tady?

478
00:28:27,299 --> 00:28:28,350
Zdá se, že dorazili před vámi

479
00:28:28,739 --> 00:28:29,789
Asi dvě hodiny

480
00:28:34,979 --> 00:28:35,549
Jaké jídlo

481
00:28:36,100 --> 00:28:36,989
Trvá to tak dlouho?

482
00:28:41,700 --> 00:28:42,589
Uhradím jim účet

483
00:28:42,819 --> 00:28:43,240
Rozuměl

484
00:29:17,159 --> 00:29:17,409
Nepříjemný úsměv

485
00:29:28,100 --> 00:29:28,450
slečno Lin

486
00:29:28,579 --> 00:29:29,309
Účet vašeho stolu

487
00:29:29,380 --> 00:29:30,749
Byl pokryt druhým mistrem Yuanem

488
00:29:33,059 --> 00:29:34,110
Jsme na rande naslepo

489
00:29:34,180 --> 00:29:34,380
Jak to, že tam je

490
00:29:34,599 --> 00:29:35,229
Další chlap tě pohostí na večeři?

491
00:29:35,779 --> 00:29:39,710
Kdo je druhý mistr Yuan?

492
00:29:39,779 --> 00:29:41,150
Máš přítele?

493
00:29:41,539 --> 00:29:42,119
Jaká ztráta času

494
00:29:46,119 --> 00:29:46,910
Ukaž mi účet

495
00:29:54,180 --> 00:29:55,720
Ne moc, jen malé množství.

496
00:29:57,760 --> 00:29:57,870
na zaplacení trvám

497
00:29:59,760 --> 00:30:01,870
Jestli mi chceš opravdu poděkovat, udělej mi laskavost

498
00:30:02,760 --> 00:30:03,870
?

499
00:30:03,940 --> 00:30:04,670
Buď můj

500
00:30:04,739 --> 00:30:05,789
Exkluzivní řidič na jeden den

501
00:30:19,299 --> 00:30:19,870
Přijď, až tě zavolám

502
00:30:21,059 --> 00:30:21,479
Tak poslušný.

503
00:30:22,600 --> 00:30:22,700
Vezmu tě pryč.

504
00:30:22,919 --> 00:30:23,399
Mohl by vás také prodat.

505
00:30:24,519 --> 00:30:25,470
Za moc nestojím.

506
00:30:30,020 --> 00:30:30,750
Stojí za hodně.

507
00:30:31,459 --> 00:30:32,189
Jak jsi mohl?

508
00:30:32,259 --> 00:30:32,669
nestálo to za to?

509
00:30:38,020 --> 00:30:39,069
Nechte Xiao Liu, aby vás vzal zpět.

510
00:30:39,620 --> 00:30:40,350
Dej mi vědět, až budeš doma.

511
00:30:42,020 --> 00:30:42,589
Bydlím na

512
00:30:42,980 --> 00:30:43,390
slečno Lin.

513
00:30:43,459 --> 00:30:44,029
já vím.

514
00:30:44,580 --> 00:30:45,629
Minule jsem řídil právníka Yuana

515
00:30:45,700 --> 00:30:46,430
abych tě vyzvedl,

516
00:30:46,819 --> 00:30:47,390
konkrétně mi připomněl

517
00:30:47,459 --> 00:30:48,350
pamatovat si to místo.

518
00:30:56,580 --> 00:30:57,470
Promluvme si znovu později.

519
00:30:57,540 --> 00:30:58,109
Deset minut.

520
00:30:58,660 --> 00:30:59,549
Strýc.

521
00:31:00,259 --> 00:31:01,149
Podívejte se

522
00:31:01,540 --> 00:31:02,430
liščí duch, kterého jsi přivedl zpět.

523
00:31:02,500 --> 00:31:03,709
Co dobrého udělala?

524
00:31:09,859 --> 00:31:10,750
Vlastně jsi někoho poslal

525
00:31:10,819 --> 00:31:11,559
sledovat Yuan Zhufeng?

526
00:31:12,680 --> 00:31:13,149
Kdybych to neudělal

527
00:31:13,220 --> 00:31:13,790
někdo ho sledoval,

528
00:31:14,500 --> 00:31:15,069
jak bych to věděl

529
00:31:15,140 --> 00:31:16,029
co dcera toho ducha lišky

530
00:31:16,100 --> 00:31:16,830
bylo až?

531
00:31:17,379 --> 00:31:18,270
divil jsem se

532
00:31:18,819 --> 00:31:20,029
proč právě rodina Yuanů

533
00:31:20,100 --> 00:31:21,310
najednou mě odmítl

534
00:31:21,540 --> 00:31:22,430
poté, co věci šly tak dobře.

535
00:31:22,980 --> 00:31:24,509
Je to všechno kvůli Lin Zhiyun,

536
00:31:24,580 --> 00:31:24,989
ta mrtvá váha.

537
00:31:25,060 --> 00:31:25,629
Za tím stojí ona.

538
00:31:28,100 --> 00:31:29,149
Neříkal jsem ti to minule?

539
00:31:29,220 --> 00:31:30,109
varovat Lin Zhiyun?

540
00:31:30,500 --> 00:31:31,390
Proč se stále drží

541
00:31:31,459 --> 00:31:31,870
Yuan Zhufeng?

542
00:31:32,580 --> 00:31:33,470
já

543
00:31:33,540 --> 00:31:35,069
Nevěděl jsem.

544
00:31:35,459 --> 00:31:36,189
já už

545
00:31:36,259 --> 00:31:36,989
mluvil s ní.

546
00:31:38,020 --> 00:31:39,390
Možná za pár dní budu

547
00:31:39,620 --> 00:31:41,629
co? Pár dní?

548
00:31:42,339 --> 00:31:43,230
za pár dní,

549
00:31:44,419 --> 00:31:45,310
ten duch lišky

550
00:31:45,379 --> 00:31:46,270
bude již ukradeno

551
00:31:46,339 --> 00:31:47,069
Srdce Yuan Zhufeng.

552
00:31:47,140 --> 00:31:47,709
Kde mám být?

553
00:31:47,779 --> 00:31:48,830
co se děje?

554
00:31:50,500 --> 00:31:51,069
Pospěšte si.

555
00:31:51,140 --> 00:31:51,549
Zavolej jí hned teď.

556
00:31:51,620 --> 00:31:52,189
Zavolejte.

557
00:31:52,580 --> 00:31:53,310
Udělej to přede mnou.

558
00:31:54,339 --> 00:31:55,549
Pojď.

559
00:31:55,779 --> 00:31:56,669
na co čekáš?

560
00:31:58,180 --> 00:32:00,359
Zavolej jí!

561
00:32:02,600 --> 00:32:04,669
Strýc.

562
00:32:15,299 --> 00:32:15,499
Ahoj?

563
00:32:16,680 --> 00:32:17,149
Zhiyun.

564
00:32:17,859 --> 00:32:18,750
Neříkal jsem ti to?

565
00:32:19,140 --> 00:32:20,350
nestýkat se s tou rodinou Yuanů

566
00:32:20,419 --> 00:32:20,619
člen?

567
00:32:20,839 --> 00:32:21,950
Proč neposloucháš?

568
00:32:24,259 --> 00:32:25,470
Nikdy jsem s tím nesouhlasil.

569
00:32:26,500 --> 00:32:27,390
Neobviňujte mě z toho

570
00:32:27,459 --> 00:32:28,830
být drsná jako matka.

571
00:32:29,540 --> 00:32:30,270
S tvým

572
00:32:30,339 --> 00:32:31,069
stav a pozice,

573
00:32:31,299 --> 00:32:31,870
jsi prostě

574
00:32:31,939 --> 00:32:32,830
není dost dobrý pro Yuan Zhufeng.

575
00:32:34,180 --> 00:32:35,390
I když ty

576
00:32:35,459 --> 00:32:36,669
vlézt do jeho postele,

577
00:32:36,739 --> 00:32:37,629
budete jen a

578
00:32:37,700 --> 00:32:38,589
ostudná hračka.

579
00:32:39,140 --> 00:32:40,029
Nejsem hoden?

580
00:32:41,060 --> 00:32:41,470
A ty jsi?

581
00:32:41,540 --> 00:32:42,270
Stojí za to být matkou?

582
00:32:42,980 --> 00:32:43,549
ty —

583
00:32:44,100 --> 00:32:45,149
co jsi říkal?

584
00:32:45,859 --> 00:32:47,069
paní Chen,

585
00:32:47,140 --> 00:32:47,709
Řekl jsem ti to

586
00:32:47,779 --> 00:32:48,509
předtím,

587
00:32:48,899 --> 00:32:49,790
můj život,

588
00:32:49,859 --> 00:32:50,589
moje rozhodnutí.

589
00:32:51,299 --> 00:32:52,350
Ztratil jsi právo

590
00:32:52,419 --> 00:32:52,999
aby mě už dávno ukáznil.

591
00:33:10,120 --> 00:33:10,910
Co je to za člověka?

592
00:33:12,100 --> 00:33:13,310
Zahodit své přátele

593
00:33:13,379 --> 00:33:14,589
jen poslat jeho zamilovanost domů.

594
00:33:15,939 --> 00:33:16,830
Tímto tempem, pokud vy dva

595
00:33:16,899 --> 00:33:17,470
skončit spolu,

596
00:33:17,700 --> 00:33:18,430
zase tě uvidíme

597
00:33:18,500 --> 00:33:19,870
může být nemožné.

598
00:33:19,939 --> 00:33:21,950
Moc mluvíš.

599
00:33:29,540 --> 00:33:29,740
advokát Yuan,

600
00:33:30,760 --> 00:33:32,029
Právě jsem poslal paní Lin

601
00:33:32,100 --> 00:33:32,669
dříve domů.

602
00:33:33,220 --> 00:33:34,109
Přijala

603
00:33:34,180 --> 00:33:34,750
telefonní hovor

604
00:33:39,299 --> 00:33:40,509
Rozumím.

605
00:33:41,060 --> 00:33:41,950
co se děje?

606
00:33:45,540 --> 00:33:48,999
Druhý Mistr

607
00:33:51,080 --> 00:33:51,720
Nevolal jsem na žádný doprovod.

608
00:33:54,760 --> 00:33:55,549
nejsem

609
00:33:59,140 --> 00:34:00,350
Jmenuji se Qin Xiaotong.

610
00:34:00,580 --> 00:34:01,310
Před pár dny

611
00:34:01,540 --> 00:34:02,430
párkrát jsme se potkali.

612
00:34:02,980 --> 00:34:03,870
Qin Xiaotong

613
00:34:04,899 --> 00:34:05,470
Správně.

614
00:34:06,819 --> 00:34:07,549
Moje mladší sestra

615
00:34:08,100 --> 00:34:09,310
se jmenuje Lin Zhiyun.

616
00:34:10,020 --> 00:34:11,240
Měl bys ji znát, ne?

617
00:34:21,959 --> 00:34:22,059
Některé věci vím

618
00:34:22,280 --> 00:34:23,069
o ní.

619
00:34:23,140 --> 00:34:23,709
Nejsem si jistý

620
00:34:24,100 --> 00:34:24,989
kdybys byl ochotný

621
00:34:25,060 --> 00:34:25,320
slyšet je.

622
00:34:31,559 --> 00:34:33,149
Moje sestra, ona-

623
00:34:39,779 --> 00:34:40,669
Měl bys být vděčný

624
00:34:40,739 --> 00:34:41,310
že posledních pár let

625
00:34:41,379 --> 00:34:42,430
Zjemnil jsem se.

626
00:34:50,980 --> 00:34:51,720
Kdyby to bylo před pár lety,

627
00:34:52,839 --> 00:34:54,109
tato cigareta by byla uhasena

628
00:34:54,180 --> 00:34:55,069
už do dlaně.

629
00:34:57,540 --> 00:34:58,109
ne,

630
00:34:58,339 --> 00:34:58,539
poslouchej mě.

631
00:34:58,760 --> 00:34:59,549
Od kdy moji lidé

632
00:34:59,620 --> 00:35:00,669
přijímat rozkazy od vás?

633
00:35:10,339 --> 00:35:11,549
od nynějška

634
00:35:12,739 --> 00:35:13,790
Nechci ji vidět tam, kde jsem.

635
00:35:14,980 --> 00:35:16,350
Nejdřív mě vyslechni.

636
00:35:16,419 --> 00:35:17,470
Ta věc —

637
00:35:17,540 --> 00:35:18,109
Přineseš to teď?

638
00:35:19,620 --> 00:35:20,509
Poslouchej-

639
00:35:20,899 --> 00:35:22,109
Druhý mistře, nemůžete...

640
00:35:22,339 --> 00:35:22,910
řeknu ti,

641
00:35:26,980 --> 00:35:27,709
co se děje?

642
00:35:27,939 --> 00:35:28,509
Proč tak naštvaný?

643
00:35:33,859 --> 00:35:34,750
Dovolte mi zavolat.

644
00:35:35,140 --> 00:35:38,750
Uskutečnění hovoru

645
00:35:41,379 --> 00:35:42,750
někoho uklidnit.

646
00:35:54,980 --> 00:35:55,870
Neobviňujte mě,

647
00:35:55,939 --> 00:35:57,629
ale jako matka musím být strohá.

648
00:35:57,859 --> 00:35:58,750
S tvým

649
00:35:58,819 --> 00:36:00,189
stav a pozice,

650
00:36:00,259 --> 00:36:01,470
prostě nejsi hoden Yuan Zhufeng.

651
00:36:01,859 --> 00:36:02,910
Dokonce i teď ty –

652
00:36:02,980 --> 00:36:04,189
Lezení do postele někoho jiného

653
00:36:04,580 --> 00:36:05,310
je spravedlivý

654
00:36:05,379 --> 00:36:06,109
něco

655
00:36:06,180 --> 00:36:06,910
hanebné

656
00:36:07,939 --> 00:36:09,470
Něco

657
00:36:10,980 --> 00:36:12,189
hanebné

658
00:36:17,540 --> 00:36:18,750
já vím

659
00:36:21,379 --> 00:36:21,950
vždycky jsem

660
00:36:22,020 --> 00:36:23,390
známý

661
00:36:46,980 --> 00:36:48,350
Ahoj

662
00:36:48,419 --> 00:36:49,320
Proč neodpovídáš?

663
00:36:50,439 --> 00:36:50,910
Kdyby nebylo Xiao Liu

664
00:36:50,980 --> 00:36:52,029
osobně tě uvidím dole

665
00:36:52,580 --> 00:36:53,470
Myslel bych si

666
00:36:59,779 --> 00:37:00,830
Jen jsem se rozestupoval

667
00:37:01,379 --> 00:37:02,270
Neviděl jsem to

668
00:37:03,939 --> 00:37:06,589
Nešťastný

669
00:37:06,980 --> 00:37:08,029
To znamená

670
00:37:08,580 --> 00:37:09,320
nešťastný

671
00:37:11,559 --> 00:37:11,879
Dobře

672
00:37:13,959 --> 00:37:14,910
Jste vždy tak poslušný?

673
00:37:16,100 --> 00:37:17,310
Ne

674
00:37:17,859 --> 00:37:19,069
Lin Zhiyun

675
00:37:20,419 --> 00:37:21,310
Někdy

676
00:37:21,859 --> 00:37:23,069
nemusíte příliš poslouchat dospělé

677
00:37:23,779 --> 00:37:25,149
Sám jsem dospělý

678
00:37:27,459 --> 00:37:27,870
Ano

679
00:37:28,580 --> 00:37:29,629
Zhiyun je nyní dospělá

680
00:37:30,339 --> 00:37:30,750
Takže

681
00:37:30,980 --> 00:37:31,870
své vlastní záležitosti

682
00:37:31,939 --> 00:37:32,839
by si měl rozhodnout sám

683
00:37:33,959 --> 00:37:35,069
Co říkají ostatní

684
00:37:35,140 --> 00:37:35,870
nebo myslet

685
00:37:36,580 --> 00:37:37,470
na tom nezáleží

686
00:37:37,859 --> 00:37:38,910
Zhiyun

687
00:37:39,620 --> 00:37:41,310
Je to poprvé

688
00:37:41,700 --> 00:37:42,919
nazval mě takhle

689
00:37:44,999 --> 00:37:45,640
Xiao Liu ti řekl

690
00:37:46,760 --> 00:37:47,230
Jen řekl

691
00:37:47,299 --> 00:37:48,189
přijal jsi hovor

692
00:37:48,899 --> 00:37:49,790
nešťastný

693
00:37:50,819 --> 00:37:51,720
Ale chci, abys byl šťastný

694
00:37:52,839 --> 00:37:53,310
Proč?

695
00:37:55,459 --> 00:37:56,509
chceš abych byl šťastný?

696
00:37:57,859 --> 00:37:58,600
Protože

697
00:37:59,720 --> 00:38:00,519
Jsem dobrý člověk

698
00:38:02,760 --> 00:38:03,549
představující měsíc

699
00:38:03,939 --> 00:38:04,999
odstranit všechny špatné lidi

700
00:38:15,080 --> 00:38:15,390
Dobře

701
00:38:16,100 --> 00:38:16,669
Odpočiňte si brzy

702
00:38:17,379 --> 00:38:18,270
Dobře

703
00:38:19,779 --> 00:38:21,629
Dobrou noc

704
00:38:40,739 --> 00:38:41,089
Všichni

705
00:38:42,339 --> 00:38:43,230
Vybral jsem si láhev

706
00:38:43,299 --> 00:38:43,870
dobrého vína pro vás

707
00:38:44,419 --> 00:38:44,989
Jasně

708
00:38:45,540 --> 00:38:46,270
To zní dobře

709
00:38:46,980 --> 00:38:47,549
Zhiyun

710
00:38:48,259 --> 00:38:49,149
Rychle si tu sedni

711
00:38:49,540 --> 00:38:49,959
Pojď, juniore, sedni si

712
00:38:59,080 --> 00:39:00,189
Senior He

713
00:39:03,459 --> 00:39:04,350
dnes

714
00:39:04,419 --> 00:39:05,310
je vaše uvítací párty

715
00:39:06,339 --> 00:39:06,760
Pojďme se napít

716
00:39:07,879 --> 00:39:08,989
Málo je fajn

717
00:39:14,660 --> 00:39:15,709
Tento cizí likér je silný

718
00:39:16,100 --> 00:39:16,999
Smíchám ti to s trochou sody

719
00:39:20,200 --> 00:39:20,830
Náš senior He

720
00:39:21,220 --> 00:39:22,109
kdy jsi se stal

721
00:39:22,180 --> 00:39:23,069
tak ohleduplný

722
00:39:23,620 --> 00:39:24,519
Musí se něco dít

723
00:39:26,600 --> 00:39:27,080
Dívka

724
00:39:28,200 --> 00:39:28,300
venku

725
00:39:28,519 --> 00:39:29,310
samozřejmě potřebuje nějakou ochranu

726
00:39:37,700 --> 00:39:38,589
My nikdy

727
00:39:38,660 --> 00:39:39,549
viděl Senior He

728
00:39:39,779 --> 00:39:40,669
tak zamyšleně

729
00:39:40,739 --> 00:39:41,310
nalévat nápoje pro ostatní

730
00:39:42,339 --> 00:39:43,069
Není divu

731
00:39:43,140 --> 00:39:43,709
byl

732
00:39:43,779 --> 00:39:44,669
udržení sedadla

733
00:39:44,739 --> 00:39:45,479
vedle něj pro tebe

734
00:39:46,600 --> 00:39:47,230
Senior a já

735
00:39:47,299 --> 00:39:48,029
měl stejného učitele

736
00:39:48,100 --> 00:39:48,830
na vysoké škole

737
00:39:49,060 --> 00:39:50,109
Nic jiného

738
00:39:52,259 --> 00:39:52,830
Oh

739
00:39:57,060 --> 00:39:57,320
Junior

740
00:39:59,399 --> 00:39:59,879
připíjím na tebe

741
00:40:00,999 --> 00:40:01,470
Od teď

742
00:40:01,540 --> 00:40:02,109
budeme oficiálně

743
00:40:02,180 --> 00:40:02,910
být kolegy

744
00:40:03,459 --> 00:40:04,989
Děkuji, seniorko

745
00:40:06,180 --> 00:40:07,069
Pojď, pojďme všichni

746
00:40:07,140 --> 00:40:08,029
udělejte to společně

747
00:40:08,100 --> 00:40:08,450
Dobře

748
00:40:08,580 --> 00:40:09,149
Společně

749
00:40:13,160 --> 00:40:13,260
Na zdraví

750
00:40:17,479 --> 00:40:17,950
Zhizhi

751
00:40:19,299 --> 00:40:20,189
Jak to, že?

752
00:40:20,259 --> 00:40:21,470
Takže už jsi dole?

753
00:40:22,180 --> 00:40:23,870
Vstaň a pij dál.

754
00:40:28,259 --> 00:40:28,669
Je opilá.

755
00:40:30,020 --> 00:40:30,910
Nejdřív ji vezmu domů.

756
00:40:35,299 --> 00:40:35,649
Pane He.

757
00:40:36,899 --> 00:40:37,470
ty...

758
00:40:37,859 --> 00:40:39,390
mít postranní úmysly.

759
00:40:40,580 --> 00:40:41,640
Přestaň se motat.

760
00:40:45,800 --> 00:40:46,050
Zhiyun.

761
00:40:47,140 --> 00:40:47,559
Vezmu tě domů.

762
00:40:49,800 --> 00:40:50,270
Jdeme.

763
00:40:50,819 --> 00:40:51,709
Nepotřebuji to.

764
00:40:55,299 --> 00:40:57,310
Zvládnu to.

765
00:40:57,379 --> 00:40:58,750
Můj nejlepší přítel mě přijde vyzvednout.

766
00:41:00,259 --> 00:41:01,310
Než dorazí tvůj nejmilejší...

767
00:41:01,379 --> 00:41:02,109
kolik je hodin?

768
00:41:02,180 --> 00:41:02,589
Když?

769
00:41:02,660 --> 00:41:03,709
Příliš mnoho potíží.

770
00:41:03,779 --> 00:41:04,830
Můžu tě vzít domů.

771
00:41:05,220 --> 00:41:05,790
to je v pohodě.

772
00:41:06,339 --> 00:41:07,390
Ajun nebude...

773
00:41:07,459 --> 00:41:08,200
myslím, že obtěžuji.

774
00:41:14,439 --> 00:41:15,069
Není vidět jasně.

775
00:41:17,540 --> 00:41:19,069
Tři slova.

776
00:41:19,140 --> 00:41:20,509
Tohle musí být ono.

777
00:41:23,140 --> 00:41:24,029
Hej.

778
00:41:24,739 --> 00:41:25,950
Ajun.

779
00:41:26,020 --> 00:41:27,549
Myslím, že jsem toho vypil moc.

780
00:41:27,620 --> 00:41:29,310
Můžeš mě přijít vyzvednout?

781
00:41:30,500 --> 00:41:31,069
kde jsi?

782
00:41:33,700 --> 00:41:34,430
Tvůj hlas...

783
00:41:34,500 --> 00:41:34,919
zní jinak.

784
00:41:37,160 --> 00:41:37,479
jsem na...

785
00:41:39,720 --> 00:41:41,629
květiny.

786
00:41:43,779 --> 00:41:44,830
Počkej tam na mě.

787
00:41:45,379 --> 00:41:45,950
Nikam nechoď.

788
00:41:48,259 --> 00:41:48,989
Nezavěšujte.

789
00:41:49,700 --> 00:41:49,900
Dobře.

790
00:41:51,080 --> 00:41:51,870
Ajun.

791
00:41:52,100 --> 00:41:52,839
Je to tvůj nejlepší kamarád?

792
00:41:53,959 --> 00:41:54,209
Jo.

793
00:41:55,459 --> 00:41:56,350
Je moje nejlepší...

794
00:41:56,899 --> 00:41:57,790
nejlepší přítel.

795
00:42:07,140 --> 00:42:08,029
Lin Zhiyun.

796
00:42:08,259 --> 00:42:08,999
Ah

797
00:42:10,120 --> 00:42:10,370
Neusnout.

798
00:42:10,819 --> 00:42:11,559
Ó.

799
00:42:14,760 --> 00:42:15,390
Ajun.

800
00:42:16,580 --> 00:42:17,149
Proč voláš...

801
00:42:17,220 --> 00:42:18,109
já celým jménem?

802
00:42:18,180 --> 00:42:18,750
Volal jsi mi

803
00:42:18,819 --> 00:42:19,399
Já vím, Zhi Zhi

804
00:42:21,640 --> 00:42:23,390
Dobře

805
00:42:28,100 --> 00:42:29,310
Opravdu bych si přál mít a

806
00:42:29,379 --> 00:42:30,589
taky takový bestie

807
00:42:31,299 --> 00:42:33,790
Bál se, že se Lin Zhiyun ztratí

808
00:42:34,180 --> 00:42:36,029
Ani nezavěsí telefon

809
00:42:37,220 --> 00:42:38,270
Ajun je můj

810
00:42:38,660 --> 00:42:39,709
Nedat ti ji

811
00:42:45,859 --> 00:42:47,069
Proč cítím

812
00:42:47,140 --> 00:42:48,189
tato osoba se tak podobá

813
00:42:50,660 --> 00:42:52,189
ten od Yuan Group

814
00:42:52,899 --> 00:42:53,470
To

815
00:42:54,020 --> 00:42:54,760
advokátní kancelář jedna

816
00:42:55,879 --> 00:42:56,669
Nejen podobné

817
00:42:57,379 --> 00:42:58,430
To je ona

818
00:43:02,980 --> 00:43:03,720
koho hledáš

819
00:43:04,839 --> 00:43:05,470
ji

820
00:43:08,100 --> 00:43:09,310
Ty jsi Ajun

821
00:43:11,459 --> 00:43:12,519
Je opilá a zmatená

822
00:43:17,640 --> 00:43:17,950
co máš

823
00:43:18,020 --> 00:43:18,750
dokázat

824
00:43:19,779 --> 00:43:20,669
jsi s ní blízko

825
00:43:27,399 --> 00:43:28,189
Zhi Zhi

826
00:43:28,419 --> 00:43:29,310
Jdeme

827
00:43:31,459 --> 00:43:32,830
jsi tady

828
00:43:35,299 --> 00:43:35,709
Zhi Zhi

829
00:43:35,779 --> 00:43:36,129
Pojď sem

830
00:43:46,660 --> 00:43:47,549
Mohu si ji vzít?

831
00:43:47,620 --> 00:43:48,189
teď

832
00:43:49,859 --> 00:43:50,589
Určitě ji dostane

833
00:43:50,660 --> 00:43:51,549
bezpečně domů

834
00:43:52,100 --> 00:43:52,509
Nemáš žádné právo

835
00:43:52,580 --> 00:43:53,149
dělat si o ni starosti

836
00:44:17,379 --> 00:44:18,430
Můžeš chodit sám

837
00:44:22,660 --> 00:44:24,509
Tvoje rty jsou tak krásné

838
00:44:30,020 --> 00:44:31,390
Ne tak hezká jako ta tvoje

839
00:44:32,419 --> 00:44:33,959
Točí se mi hlava

840
00:44:36,999 --> 00:44:38,270
Zhi Zhi

841
00:44:38,339 --> 00:44:40,189
Mohu tě obejmout?

842
00:44:40,259 --> 00:44:41,790
Jasně

843
00:44:54,980 --> 00:44:56,509
Tak nespravedlivé

844
00:45:25,220 --> 00:45:25,950
Chci, abych zůstal

845
00:45:26,980 --> 00:45:27,720
Mhm

846
00:45:30,760 --> 00:45:31,870
Nejsem dobrý člověk

847
00:46:17,220 --> 00:46:17,790
Včera večer

848
00:46:17,859 --> 00:46:19,069
co jsem udělal

849
00:46:24,419 --> 00:46:25,470
Přišel jsi

850
00:46:30,020 --> 00:46:31,720
Tvoje rty jsou tak krásné

851
00:46:34,760 --> 00:46:35,080
Chci, abych zůstal

852
00:46:39,080 --> 00:46:39,870
Myslel by si?

853
00:46:39,939 --> 00:46:40,989
Jsem otravný

854
00:46:46,660 --> 00:46:47,870
Na stole je voda

855
00:46:47,939 --> 00:46:48,999
Nezapomeňte pít

856
00:46:58,120 --> 00:46:59,069
Zdá se

857
00:47:00,259 --> 00:47:01,479
nemyslet si, že obtěžuji

858
00:47:13,379 --> 00:47:13,950
Ahoj

859
00:47:14,660 --> 00:47:15,549
Dobré ráno

860
00:47:17,700 --> 00:47:18,589
Starý spolužák

861
00:47:19,620 --> 00:47:20,989
Neviděl jsem tě osm let

862
00:47:21,700 --> 00:47:22,910
To bys nechtěl

863
00:47:23,459 --> 00:47:24,669
zapomněli na mě, že jo

864
00:47:39,299 --> 00:47:40,189
Neviděl jsem tě osm let

865
00:47:40,739 --> 00:47:41,310
To bys nechtěl

866
00:47:41,540 --> 00:47:42,280
zapomněli na mě, že jo

867
00:47:50,280 --> 00:47:50,750
Lin Zhiyun

868
00:47:51,459 --> 00:47:52,029
Můžete jen

869
00:47:52,100 --> 00:47:52,989
buď moje hračka

870
00:47:58,020 --> 00:47:58,910
co chceš dělat

871
00:48:01,220 --> 00:48:02,270
Poslouchejte

872
00:48:02,980 --> 00:48:04,509
na tvůj studený tón

873
00:48:05,060 --> 00:48:06,109
Tehdy

874
00:48:06,819 --> 00:48:07,720
byli jsme jasně

875
00:48:08,839 --> 00:48:09,950
tak blízko

876
00:48:10,500 --> 00:48:11,069
Drž hubu

877
00:48:11,459 --> 00:48:12,189
Koš by měl

878
00:48:12,259 --> 00:48:12,830
vrátit se do odpadkového koše

879
00:48:13,060 --> 00:48:13,950
Neobtěžuj mě

880
00:48:20,259 --> 00:48:22,109
Brzy se sejdeme

881
00:48:22,660 --> 00:48:23,399
Starý spolužák

882
00:48:31,399 --> 00:48:36,830
Je zpátky v zemi

883
00:48:37,540 --> 00:48:38,430
máma

884
00:48:38,500 --> 00:48:39,709
Ten Jiang Yiping

885
00:48:39,779 --> 00:48:40,350
pořád mě obtěžuje

886
00:48:41,060 --> 00:48:41,950
Opravdu se bojím

887
00:48:42,180 --> 00:48:42,750
Řekl

888
00:48:42,980 --> 00:48:43,870
chystá se

889
00:48:44,100 --> 00:48:45,310
Jestli ti to opravdu udělá

890
00:48:45,379 --> 00:48:45,579
svého učitele

891
00:48:45,800 --> 00:48:46,270
nebude to jen tak ignorovat

892
00:48:46,980 --> 00:48:47,870
Jiang Yipingova rodina

893
00:48:47,939 --> 00:48:48,509
je velmi silný

894
00:48:48,580 --> 00:48:49,790
Učitelé se neodvažují zasahovat

895
00:48:52,899 --> 00:48:54,270
Přestaň lhát

896
00:48:54,500 --> 00:48:55,549
Jsi jako tvůj otec

897
00:48:55,779 --> 00:48:56,830
plný lží

898
00:48:57,540 --> 00:48:58,270
Pokud jsi opravdu nevinný

899
00:48:58,660 --> 00:48:59,549
proč by tě cílil

900
00:48:59,620 --> 00:49:00,509
a ne jiní

901
00:49:00,580 --> 00:49:01,790
Ne, mami

902
00:49:02,180 --> 00:49:02,750
Dobře, dobře.

903
00:49:03,459 --> 00:49:04,029
Spěchám.

904
00:49:04,100 --> 00:49:04,989
setkat se s někým.

905
00:49:05,379 --> 00:49:06,270
Jdi raději dohnat studium.

906
00:49:06,339 --> 00:49:08,029
Maminka.

907
00:49:21,700 --> 00:49:22,589
Jak se očekávalo od bratra Pinga.

908
00:49:22,660 --> 00:49:23,549
Člověk, kterého má rád.

909
00:49:24,259 --> 00:49:25,470
je docela pohledný.

910
00:49:26,819 --> 00:49:27,709
Kdyby nebylo bratra Pinga.

911
00:49:27,779 --> 00:49:28,509
konkrétně žádá o tebe.

912
00:49:28,580 --> 00:49:51,709
WB CH1 200 4800K 1/100 F2.8 CH2

913
00:49:51,779 --> 00:49:52,350
rozmazlovat tě.

914
00:49:54,980 --> 00:49:56,359
Hádej, kdo jsem.

915
00:50:02,439 --> 00:50:02,910
Nebyl jsi?

916
00:50:02,980 --> 00:50:04,189
všechny vysoké a mocné?

917
00:50:04,899 --> 00:50:05,479
Pohyb.

918
00:50:06,600 --> 00:50:07,549
Boj.

919
00:50:08,899 --> 00:50:11,390
Lin Zhiyun.

920
00:51:09,060 --> 00:51:10,589
Měl jsem to vědět.

921
00:51:12,899 --> 00:51:15,069
Nikdy jsem nemohl být šťastný.

922
00:51:55,779 --> 00:51:57,790
co tady děláš?

923
00:51:58,020 --> 00:51:59,240
Věděl jsem, že potřebuješ někoho, o koho se můžeš opřít.

924
00:52:00,359 --> 00:52:01,149
tak jsem přišel.

925
00:52:22,500 --> 00:52:23,390
Děkuju.

926
00:52:25,060 --> 00:52:25,629
za co?

927
00:52:27,140 --> 00:52:27,709
Děkuju.

928
00:52:27,779 --> 00:52:28,830
za to, že tam vždycky byl.

929
00:52:28,899 --> 00:52:29,310
když tě potřebuji.

930
00:52:30,500 --> 00:52:31,390
A děkuji za vždy.

931
00:52:31,459 --> 00:52:32,830
smířit se se všemi mými náladami.

932
00:52:36,259 --> 00:52:37,149
Jdi nahoru.

933
00:52:37,540 --> 00:52:38,589
Vyspi se.

934
00:52:38,660 --> 00:52:39,709
Všechno bude lepší.

935
00:53:09,220 --> 00:53:09,950
Jiang Yiping je.

936
00:53:10,020 --> 00:53:10,280
zpátky v zemi, že?

937
00:53:11,399 --> 00:53:12,029
Druhý Mistr.

938
00:53:12,259 --> 00:53:12,830
Všechny ty roky.

939
00:53:12,899 --> 00:53:13,470
dávali jsme si pozor.

940
00:53:14,020 --> 00:53:14,910
Neexistuje žádný záznam.

941
00:53:14,980 --> 00:53:15,240
vstupu Jiang Yipinga do země.

942
00:53:16,359 --> 00:53:17,310
Sledujte rodinu Jiangových.

943
00:53:17,379 --> 00:53:18,280
zejména pohyby na jejich bankovních účtech.

944
00:53:19,399 --> 00:53:20,029
Zejména Jiang Yiping's.

945
00:53:20,100 --> 00:53:20,450
matčin.

946
00:53:20,899 --> 00:53:21,310
Rozumím, druhý mistře.

947
00:54:02,819 --> 00:54:04,189
Yuan Zhufeng.

948
00:54:12,739 --> 00:54:14,120
Zhiyun.

949
00:54:37,320 --> 00:54:37,959
Boj.

950
00:55:17,160 --> 00:55:17,950
Kvůli čemu tu stojíš?

951
00:55:18,020 --> 00:55:18,439
Jít.

952
00:55:38,819 --> 00:55:39,390
kdo jsi?

953
00:55:40,100 --> 00:55:40,669
co chceš?

954
00:55:41,060 --> 00:55:41,629
kdo jsi?

955
00:55:42,020 --> 00:55:42,600
o co se snažíš?

956
00:55:50,600 --> 00:55:51,549
Moje rodina je bohatá.

957
00:55:51,620 --> 00:55:52,200
brácho

958
00:56:40,200 --> 00:56:41,320
myslím...

959
00:56:42,439 --> 00:56:44,350
Viděl jsem božstvo

960
00:56:45,540 --> 00:56:46,270
který sestoupil do

961
00:56:46,339 --> 00:56:47,230
můj svět, když mi bylo sedmnáct.

962
00:56:50,819 --> 00:56:51,169
Rychlý!

963
00:56:51,620 --> 00:56:52,519
Informujte starého mistra, rychle!

964
00:56:58,760 --> 00:56:59,010
Druhý Mistr.

965
00:56:59,140 --> 00:57:00,029
Pacient je mimo ohrožení života.

966
00:57:00,580 --> 00:57:01,470
Bylo to těsné.

967
00:57:01,540 --> 00:57:02,270
Ještě jeden centimetr,

968
00:57:02,500 --> 00:57:03,559
a tepna by byla zasažena.

969
00:57:15,559 --> 00:57:16,350
Jste si jistý, že jsou mimo nebezpečí?

970
00:57:16,739 --> 00:57:17,089
Ano.

971
00:57:17,540 --> 00:57:17,950
Jen pro jistotu,

972
00:57:18,339 --> 00:57:19,390
pošleme je zpět

973
00:57:19,459 --> 00:57:20,029
na JIP na pozorování dnes večer.

974
00:57:20,580 --> 00:57:21,149
Zhizhi.

975
00:57:21,379 --> 00:57:22,270
Zhizhi, kde jsi?

976
00:57:24,419 --> 00:57:25,470
Zhizhi.

977
00:57:26,500 --> 00:57:27,390
To jsem já.

978
00:57:28,100 --> 00:57:28,839
Zůstaň tady s ní.

979
00:57:29,959 --> 00:57:30,750
Zhiyun ti věří.

980
00:57:31,299 --> 00:57:31,499
Dobře.

981
00:57:33,640 --> 00:57:33,950
Pošlete někoho

982
00:57:34,020 --> 00:57:34,280
abych tady dával pozor.

983
00:57:35,399 --> 00:57:36,029
Nikdo kromě Wei Yuna

984
00:57:36,100 --> 00:57:36,989
je v její blízkosti povoleno.

985
00:57:37,220 --> 00:57:37,629
Rozumím, druhý mistře.

986
00:57:54,660 --> 00:57:55,549
Počkejte, až se vrátím.

987
00:58:40,580 --> 00:58:40,999
Bratr Jiang.

988
00:58:42,120 --> 00:58:42,750
Ta svině...

989
00:58:42,819 --> 00:58:43,709
Už jsem ji zabil.

990
00:58:44,259 --> 00:58:45,310
Kde jsou peníze, které jsi mi slíbil?

991
00:58:52,100 --> 00:58:53,629
Ale slyšel jsem...

992
00:58:54,339 --> 00:58:56,189
je stále naživu.

993
00:58:56,259 --> 00:58:57,149
toto...

994
00:58:57,220 --> 00:58:57,790
To je nemožné.

995
00:58:58,819 --> 00:58:59,230
píchnul jsem ji...

996
00:58:59,939 --> 00:59:01,470
přímo v krku.

997
00:59:02,180 --> 00:59:03,549
Bodnuto do krku,

998
00:59:06,180 --> 00:59:07,230
tak krvácel,

999
00:59:07,299 --> 00:59:08,200
a ještě nezemřel?

1000
00:59:10,280 --> 00:59:12,189
Ta svině je fakt tvrdá.

1001
00:59:15,459 --> 00:59:16,669
Zábava.

1002
01:00:18,020 --> 01:00:19,549
kdo jsi?

1003
01:00:24,259 --> 01:00:25,629
Nech mě jít.

1004
01:00:25,859 --> 01:00:27,069
Udělám cokoliv.

1005
01:00:28,100 --> 01:00:29,320
Vypadá to jako před patnácti lety,

1006
01:00:30,439 --> 01:00:31,390
lekce ochromit tě

1007
01:00:31,459 --> 01:00:32,350
byl příliš mírný.

1008
01:00:33,700 --> 01:00:35,069
Odvažuješ se vrátit?

1009
01:00:39,620 --> 01:00:40,509
Ano.

1010
01:00:40,739 --> 01:00:41,800
to jsi ty.

1011
01:00:45,959 --> 01:00:47,709
Osoba, kterou jsem hlídal patnáct let.

1012
01:00:49,060 --> 01:00:50,750
Kdo ti dal tu odvahu se jí dotýkat?

1013
01:00:55,140 --> 01:00:55,870
Hmm.

1014
01:01:15,299 --> 01:01:16,830
Měl bys být vděčný.

1015
01:01:17,859 --> 01:01:19,069
Teď jsem přísahal

1016
01:01:19,140 --> 01:01:20,029
být dobrým člověkem.

1017
01:01:21,379 --> 01:01:22,270
Nebudu

1018
01:01:22,500 --> 01:01:23,390
nech tě jít.

1019
01:01:28,580 --> 01:01:29,320
Hádej co?

1020
01:01:30,439 --> 01:01:31,230
Mohu ještě

1021
01:01:32,419 --> 01:01:33,310
zmrzačit tě podruhé?

1022
01:01:34,339 --> 01:01:34,910
ty —

1023
01:01:35,140 --> 01:01:37,629
co to děláš?

1024
01:01:53,700 --> 01:01:54,430
Koš

1025
01:01:56,100 --> 01:01:57,310
patří do koše,

1026
01:01:57,379 --> 01:01:58,109
kde by to mělo být.

1027
01:02:11,140 --> 01:02:11,870
Zmrazit!

1028
01:02:12,419 --> 01:02:12,830
Jste podezřelí

1029
01:02:12,899 --> 01:02:13,629
úmyslné zabití.

1030
01:02:13,700 --> 01:02:14,270
Jste zatčen.

1031
01:02:26,819 --> 01:02:28,989
Probudit?

1032
01:02:30,020 --> 01:02:32,189
Jak dlouho tady hlídáš?

1033
01:02:33,379 --> 01:02:33,959
Nedlouho.

1034
01:02:35,080 --> 01:02:36,669
lžeš.

1035
01:02:37,060 --> 01:02:37,470
Hmm.

1036
01:02:39,140 --> 01:02:40,189
Příště ti nebudu lhát.

1037
01:02:44,899 --> 01:02:45,950
Druhý mistře,

1038
01:02:46,020 --> 01:02:46,589
starý mistr tě chce

1039
01:02:46,660 --> 01:02:47,709
okamžitě vrátit.

1040
01:03:01,220 --> 01:03:02,270
pro dívku,

1041
01:03:03,299 --> 01:03:04,029
hrajete s

1042
01:03:04,100 --> 01:03:05,160
svou budoucnost.

1043
01:03:12,359 --> 01:03:13,310
Když jsi byl předtím bezohledný,

1044
01:03:13,379 --> 01:03:14,270
Nezasahoval jsem,

1045
01:03:14,980 --> 01:03:16,029
protože jsi byl mladý,

1046
01:03:16,419 --> 01:03:17,149
horká hlava,

1047
01:03:17,379 --> 01:03:18,589
ale aspoň jsi měl limity.

1048
01:03:18,980 --> 01:03:19,390
Teď?

1049
01:03:20,100 --> 01:03:20,989
ve tvém věku,

1050
01:03:21,220 --> 01:03:21,950
vztekáš se

1051
01:03:22,020 --> 01:03:22,589
nad dívkou.

1052
01:03:22,819 --> 01:03:23,709
Jeďte, abyste někoho zasáhli.

1053
01:03:23,939 --> 01:03:24,989
Činím spravedlnost.

1054
01:03:25,540 --> 01:03:26,270
Chytit zločince.

1055
01:03:26,980 --> 01:03:27,549
Je to nutné.

1056
01:03:27,620 --> 01:03:28,509
Ty se tu předvádíš.

1057
01:03:33,540 --> 01:03:33,890
Dědeček.

1058
01:03:35,299 --> 01:03:36,039
Co když tentokrát,

1059
01:03:37,160 --> 01:03:37,959
ona opravdu umírá?

1060
01:03:40,200 --> 01:03:40,989
Co když před patnácti lety

1061
01:03:41,060 --> 01:03:41,410
ten incident,

1062
01:03:43,140 --> 01:03:44,029
se stane znovu,

1063
01:03:44,100 --> 01:03:44,839
ke mně?

1064
01:03:45,959 --> 01:03:46,280
co myslíš,

1065
01:03:49,479 --> 01:03:50,430
jak mohu ušetřit,

1066
01:03:50,500 --> 01:03:51,069
zase já?

1067
01:04:08,419 --> 01:04:09,149
Vypadni.

1068
01:04:24,259 --> 01:04:25,629
Něco nefungovalo.

1069
01:04:26,980 --> 01:04:27,720
Co je mimo?

1070
01:04:29,799 --> 01:04:30,909
Jaký je tvůj vztah s tím Yuanem Zhufengem?

1071
01:04:30,980 --> 01:04:31,869
co to přesně je?

1072
01:04:34,499 --> 01:04:35,390
Nic zvláštního.

1073
01:04:36,100 --> 01:04:36,669
Přestaň svinstvo.

1074
01:04:37,699 --> 01:04:38,909
Ten mladý mistr Yuan,

1075
01:04:38,980 --> 01:04:39,709
je zřejmé,

1076
01:04:39,780 --> 01:04:40,350
je rozmazlený od dětství,

1077
01:04:40,419 --> 01:04:41,150
takhle vyrůstat.

1078
01:04:41,860 --> 01:04:42,909
Lidé mu touží sloužit,

1079
01:04:42,980 --> 01:04:43,549
ani nestíhá.

1080
01:04:44,259 --> 01:04:44,669
ale pak,

1081
01:04:45,379 --> 01:04:46,909
podívej se na to, podívej se na to!

1082
01:04:48,579 --> 01:04:49,629
Během pobytu v nemocnici,

1083
01:04:49,699 --> 01:04:50,589
ten mladý mistr Yuan,

1084
01:04:50,659 --> 01:04:51,709
přichází za vámi každý den.

1085
01:04:51,780 --> 01:04:52,990
On ti přináší,

1086
01:04:53,060 --> 01:04:54,430
ovoce a jídla na všechny možné způsoby.

1087
01:04:54,980 --> 01:04:56,030
Dokonce i květiny,

1088
01:04:56,100 --> 01:04:57,150
ve váze u tvé postele,

1089
01:04:57,860 --> 01:04:58,909
nikdy nejsou stejné,

1090
01:04:58,980 --> 01:04:59,390
den za dnem.

1091
01:04:59,619 --> 01:05:00,840
A ty tomu nic neříkáš?

1092
01:05:03,080 --> 01:05:03,869
on,

1093
01:05:04,900 --> 01:05:06,120
je to dobrý člověk.

1094
01:05:07,240 --> 01:05:08,669
Tak proč není,

1095
01:05:08,740 --> 01:05:09,639
je to pro mě hezké?

1096
01:05:13,799 --> 01:05:15,230
Pokud vy dva nejste spolu,

1097
01:05:15,459 --> 01:05:16,669
a chová se k tobě dobře,

1098
01:05:17,699 --> 01:05:19,230
co když se vy dva dáte dohromady?

1099
01:05:19,940 --> 01:05:20,829
Zkazil by tě k smrti,

1100
01:05:20,900 --> 01:05:21,310
jako v těch románech?

1101
01:05:21,860 --> 01:05:23,390
Víš, co tím myslím.

1102
01:05:24,900 --> 01:05:25,310
Nesmysl.

1103
01:05:25,539 --> 01:05:26,430
Myslím to vážně.

1104
01:05:26,980 --> 01:05:28,350
Stejně jako ten panovačný generální ředitel.

1105
01:05:30,020 --> 01:05:30,439
Malá mladší sestra.

1106
01:05:31,559 --> 01:05:32,350
Cítíte se lépe?

1107
01:05:33,699 --> 01:05:34,439
Mnohem lepší.

1108
01:05:35,559 --> 01:05:36,350
Tohle vypadá

1109
01:05:36,419 --> 01:05:36,990
docela vážné.

1110
01:05:37,060 --> 01:05:37,629
ale ve skutečnosti,

1111
01:05:37,699 --> 01:05:38,430
je to jen povrchová rána.

1112
01:05:39,780 --> 01:05:40,669
Poté, co slyšel o vašem

1113
01:05:40,740 --> 01:05:41,629
zranění, všichni byli vyděšení.

1114
01:05:42,339 --> 01:05:42,749
Slyšel jsem, že ano

1115
01:05:42,820 --> 01:05:43,709
pomsta společnosti.

1116
01:05:44,900 --> 01:05:46,110
Máš fakt smůlu.

1117
01:05:48,259 --> 01:05:48,829
to je v pohodě.

1118
01:05:49,060 --> 01:05:49,949
Každopádně ten člověk

1119
01:05:50,020 --> 01:05:50,909
je již ve vazbě.

1120
01:05:51,299 --> 01:05:52,030
Všechno je to minulost.

1121
01:05:55,459 --> 01:05:56,350
Toto je od vašich kolegů,

1122
01:05:56,419 --> 01:05:56,990
malá známka našeho zájmu.

1123
01:05:57,699 --> 01:05:59,549
ty,

1124
01:06:00,740 --> 01:06:01,629
čekáme na tvůj návrat.

1125
01:06:06,020 --> 01:06:06,749
Mm.

1126
01:06:12,419 --> 01:06:13,629
Nečekal jsem to od ředitele He

1127
01:06:13,699 --> 01:06:14,589
být docela starostlivý.

1128
01:06:15,719 --> 01:06:16,190
Jen se divím

1129
01:06:16,579 --> 01:06:17,150
pokud

1130
01:06:17,220 --> 01:06:17,789
on je takový se všemi.

1131
01:06:31,459 --> 01:06:32,350
Promiňte.

1132
01:06:33,699 --> 01:06:34,909
Ne, ne, vůbec ne.

1133
01:06:34,980 --> 01:06:35,869
Přišel jsi ve správný čas.

1134
01:06:35,940 --> 01:06:36,829
Právě jsem se chystal vzít Zhizhi

1135
01:06:36,900 --> 01:06:37,789
na následnou kontrolu.

1136
01:06:38,820 --> 01:06:39,709
Pokračujte.

1137
01:06:40,100 --> 01:06:40,519
Trochu uklidím.

1138
01:06:58,339 --> 01:07:00,030
If you two end up together,

1139
01:07:00,419 --> 01:07:00,990
mohl by?

1140
01:07:01,060 --> 01:07:02,110
zkazit tě shnilý jako v románech?

1141
01:07:02,659 --> 01:07:04,190
To

1142
01:07:06,339 --> 01:07:07,230
pak se nejprve vrátíme.

1143
01:07:07,619 --> 01:07:09,310
Pokračujte.

1144
01:07:10,339 --> 01:07:11,709
Jdeme, jdeme.

1145
01:07:12,419 --> 01:07:12,990
Taky odejdu.

1146
01:07:18,339 --> 01:07:19,549
On Siming.

1147
01:07:35,780 --> 01:07:37,470
Co?

1148
01:07:47,140 --> 01:07:48,030
Je tohle?

1149
01:07:48,579 --> 01:07:48,779
vaše

1150
01:07:49,000 --> 01:07:49,639
ještě nezměněného mladšího bratra?

1151
01:07:50,759 --> 01:07:51,230
Druhý bratr.

1152
01:07:51,459 --> 01:07:52,350
Nemáš rád kočky?

1153
01:07:52,740 --> 01:07:53,310
Kočky

1154
01:07:53,379 --> 01:07:54,589
jsou opravdu rozkošné.

1155
01:07:55,140 --> 01:07:55,549
Přemýšlej o tom,

1156
01:07:56,100 --> 01:07:57,310
ve tvém prázdném pokoji,

1157
01:07:57,699 --> 01:07:58,749
tady je tohle

1158
01:07:58,820 --> 01:08:00,030
teplé a roztomilé stvoření

1159
01:08:00,100 --> 01:08:00,829
vítám tě doma každý den.

1160
01:08:01,539 --> 01:08:02,589
To dodává

1161
01:08:02,659 --> 01:08:04,190
tolik tepla do tvého života.

1162
01:08:04,259 --> 01:08:04,669
Dost.

1163
01:08:04,740 --> 01:08:04,940
Nevšímej si ho.

1164
01:08:07,080 --> 01:08:07,709
Jeho malá neteř

1165
01:08:08,259 --> 01:08:09,150
je alergický na kočičí chlupy,

1166
01:08:09,220 --> 01:08:09,949
přesto sebral kočku.

1167
01:08:10,180 --> 01:08:11,390
Jeho teta mu dala kočku,

1168
01:08:12,100 --> 01:08:12,509
a teď se zasekl

1169
01:08:12,579 --> 01:08:13,150
zjišťování, co dělat.

1170
01:08:14,339 --> 01:08:15,709
Co myslíš tím 'zjištění'?

1171
01:08:16,419 --> 01:08:17,470
Dívky milují

1172
01:08:17,539 --> 01:08:18,589
stvoření jako kočky.

1173
01:08:19,299 --> 01:08:19,869
kdo ví,

1174
01:08:20,900 --> 01:08:22,430
možná zamilovanost našeho druhého bratra

1175
01:08:23,459 --> 01:08:24,350
bude se také líbit.

1176
01:08:25,379 --> 01:08:26,749
Roztomilá kočička

1177
01:08:26,820 --> 01:08:28,030
je jistý způsob

1178
01:08:28,100 --> 01:08:29,470
získat dívčí srdce.

1179
01:08:29,539 --> 01:08:30,270
Drž se ode mě dál!

1180
01:08:30,659 --> 01:08:31,709
Nedělej ze mě kočičí chlupy.

1181
01:08:38,339 --> 01:08:39,230
Domov bez něčeho

1182
01:08:40,259 --> 01:08:40,840
je prostě nuda.

1183
01:08:55,880 --> 01:08:56,200
Fotky, videa, profesionál, další.

1184
01:09:00,359 --> 01:09:02,110
Zamilovaný.

1185
01:09:02,499 --> 01:09:03,230
Tak děsivé.

1186
01:09:03,940 --> 01:09:04,509
absolutně odmítám

1187
01:09:04,579 --> 01:09:05,629
stát se jako Yuan Er.

1188
01:09:06,020 --> 01:09:08,200
Hmm.

1189
01:09:19,240 --> 01:09:19,549
moc se mi to líbí.

1190
01:09:24,579 --> 01:09:25,629
Řekla, že tě má ráda.

1191
01:09:26,659 --> 01:09:27,230
Když se na to dívám tímto způsobem,

1192
01:09:27,940 --> 01:09:28,679
vůbec to nevypadá ošklivě.

1193
01:09:33,000 --> 01:09:36,350
jak se jmenuje?

1194
01:09:50,980 --> 01:09:51,709
Ó.

1195
01:09:51,940 --> 01:09:53,310
Mimochodem, druhý bratře,

1196
01:09:53,379 --> 01:09:54,430
za pár dní máš narozeniny.

1197
01:09:54,659 --> 01:09:55,070
Už jsem to udělal

1198
01:09:55,140 --> 01:09:55,869
uspořádal pro vás večírek.

1199
01:09:56,100 --> 01:09:56,669
Neopovažuj se

1200
01:09:56,740 --> 01:09:57,789
připravit cokoliv sám.

1201
01:09:58,980 --> 01:10:01,160
Narozeniny.

1202
01:10:16,359 --> 01:10:17,629
Proč mě ignoruje?

1203
01:10:22,820 --> 01:10:26,110
Oh, vidím. Pak vám budu dělat společnost.

1204
01:10:26,499 --> 01:10:27,549
Mám takový pocit...

1205
01:10:28,259 --> 01:10:29,470
Druhý bratr se snaží potěšit

1206
01:10:29,539 --> 01:10:30,430
jeho miláček

1207
01:10:30,499 --> 01:10:31,390
tím, že nás všechny prodá.

1208
01:10:32,100 --> 01:10:33,310
Pusťte slovo „pocit“.

1209
01:10:36,900 --> 01:10:38,110
Už mám plány na narozeniny.

1210
01:10:38,820 --> 01:10:39,559
Slavíte sami.

1211
01:10:43,559 --> 01:10:44,829
Jeho narozeniny...

1212
01:10:46,020 --> 01:10:47,549
S kým to máme slavit?

1213
01:11:02,659 --> 01:11:03,869
Vylijte to.

1214
01:11:04,259 --> 01:11:05,150
Tak krásně oblečená...

1215
01:11:05,860 --> 01:11:06,430
Jdeš ven?

1216
01:11:06,499 --> 01:11:07,390
setkat se s nějakým klukem?

1217
01:11:07,780 --> 01:11:08,669
Nemluv nesmysly.

1218
01:11:09,860 --> 01:11:10,210
já...

1219
01:11:10,499 --> 01:11:11,070
Právě slavím

1220
01:11:11,140 --> 01:11:11,709
narozeniny přítele.

1221
01:11:13,860 --> 01:11:14,749
Ty to bereš tak vážně...

1222
01:11:15,299 --> 01:11:16,190
dokonce se mě zeptal konkrétně

1223
01:11:16,259 --> 01:11:16,990
abych ti přinesl boty.

1224
01:11:18,339 --> 01:11:18,749
Máš ho rád.

1225
01:11:19,940 --> 01:11:20,509
Přestaň si vymýšlet.

1226
01:11:21,539 --> 01:11:21,889
já ne...

1227
01:11:23,299 --> 01:11:23,869
jako on?

1228
01:11:25,220 --> 01:11:25,420
ach...

1229
01:11:26,439 --> 01:11:27,549
Ten tvůj "přítel"...

1230
01:11:28,100 --> 01:11:28,990
Neměl by náhodou příjmení Yuan, že?

1231
01:11:29,699 --> 01:11:30,110
to...

1232
01:11:30,180 --> 01:11:30,749
Jdu pozdě.

1233
01:11:30,820 --> 01:11:31,230
Musím jít.

1234
01:11:31,459 --> 01:11:32,030
Pamatujte si

1235
01:11:32,100 --> 01:11:32,669
zamkni mi dveře později.

1236
01:11:34,820 --> 01:11:35,390
rozumíš?

1237
01:11:36,900 --> 01:11:37,789
Pokud ne

1238
01:11:37,860 --> 01:11:38,589
drž ho pro mě svázaný,

1239
01:11:38,659 --> 01:11:39,709
Vrátím tě zpátky.

1240
01:11:51,780 --> 01:11:52,200
Tady přichází.

1241
01:11:59,399 --> 01:12:00,509
Je tak roztomilý.

1242
01:12:01,060 --> 01:12:01,410
Tady, pohrajte si s tím.

1243
01:12:05,699 --> 01:12:06,589
Dárek k narozeninám.

1244
01:12:09,860 --> 01:12:10,430
Speciálně požádán

1245
01:12:10,499 --> 01:12:11,390
známý řemeslník děda

1246
01:12:11,459 --> 01:12:12,030
aby to bylo.

1247
01:12:12,100 --> 01:12:13,310
Všiml jsem si, že často nosíš košile...

1248
01:12:13,699 --> 01:12:14,270
Nejsem si jistý, jestli

1249
01:12:14,339 --> 01:12:14,539
bude se ti to líbit.

1250
01:12:15,559 --> 01:12:16,030
Jak jsi to věděl?

1251
01:12:16,100 --> 01:12:16,509
moje velikost?

1252
01:12:17,220 --> 01:12:17,799
Měřeno tajně.

1253
01:12:21,799 --> 01:12:22,110
jak jsi to věděl?

1254
01:12:22,180 --> 01:12:22,749
Moje velikost.

1255
01:12:23,780 --> 01:12:24,359
Měřeno tajně.

1256
01:12:26,439 --> 01:12:26,909
Ne.

1257
01:12:26,980 --> 01:12:27,180
Moje babička.

1258
01:12:27,399 --> 01:12:28,509
Byl návrhářem cheongsamu.

1259
01:12:28,740 --> 01:12:29,799
Naučil mě nějaké dovednosti.

1260
01:12:32,840 --> 01:12:33,310
Pojďte dál.

1261
01:12:35,780 --> 01:12:36,669
hodná holka.

1262
01:12:38,180 --> 01:12:38,909
Tudy.

1263
01:12:44,100 --> 01:12:44,669
Posaďte se dovnitř.

1264
01:12:45,220 --> 01:12:46,110
Jídlo bude brzy hotové.

1265
01:12:46,820 --> 01:12:48,030
Vaříte sám?

1266
01:12:48,579 --> 01:12:49,150
Abych vás pobavil.

1267
01:12:49,539 --> 01:12:50,430
Musím ukázat trochu upřímnosti.

1268
01:13:27,780 --> 01:13:28,669
Vypadá to dobře?

1269
01:13:31,780 --> 01:13:34,110
Není to špatné.

1270
01:13:35,299 --> 01:13:36,190
Posaďte se dovnitř.

1271
01:13:53,699 --> 01:13:54,270
Není divu, že oni.

1272
01:13:54,339 --> 01:13:55,070
Všichni se chtějí oženit.

1273
01:14:01,379 --> 01:14:02,270
Pokud jednoho dne skončíš.

1274
01:14:02,339 --> 01:14:02,909
Být právníkem.

1275
01:14:02,980 --> 01:14:03,869
Otevřete si restauraci.

1276
01:14:04,100 --> 01:14:05,150
Budu navštěvovat každý den.

1277
01:14:05,860 --> 01:14:06,210
Jednat.

1278
01:14:06,820 --> 01:14:07,390
Jestli jednou přijdu o práci.

1279
01:14:07,459 --> 01:14:08,030
Udělám to.

1280
01:14:17,060 --> 01:14:17,949
Ještě je brzy.

1281
01:14:18,180 --> 01:14:19,080
Pojďme se podívat na film.

1282
01:14:21,160 --> 01:14:22,110
Odvážíte se podívat na horor?

1283
01:14:25,379 --> 01:14:25,789
Jasně.

1284
01:14:26,499 --> 01:14:27,070
Hotovo.

1285
01:14:27,140 --> 01:14:27,869
Nebojte se později.

1286
01:14:37,379 --> 01:14:37,949
Dang Yi chce.

1287
01:14:38,020 --> 01:14:38,909
Sledujte s námi?

1288
01:14:43,940 --> 01:14:44,290
Ne.

1289
01:14:44,740 --> 01:14:45,629
Chce to ven.

1290
01:15:23,940 --> 01:15:24,350
co se děje?

1291
01:15:25,539 --> 01:15:26,110
Moje oko.

1292
01:15:26,180 --> 01:15:26,749
Něco se do toho dostalo.

1293
01:15:29,060 --> 01:15:29,410
Nech mě vidět.

1294
01:15:45,699 --> 01:15:46,430
Už je to lepší?

1295
01:15:47,619 --> 01:15:48,509
Jo.

1296
01:16:01,539 --> 01:16:02,270
Budeš naštvaný?

1297
01:16:32,419 --> 01:16:34,430
Potřebuji zavolat.

1298
01:16:40,900 --> 01:16:42,439
Perfektní načasování.

1299
01:16:46,599 --> 01:16:47,399
Málem udělal chybu.

1300
01:16:50,439 --> 01:16:51,080
Ahoj?

1301
01:16:52,200 --> 01:16:53,629
Zachraň mě!

1302
01:16:53,699 --> 01:16:54,909
Zhi Zhi

1303
01:16:55,140 --> 01:16:57,150
Pohádala jsem se se svým přítelem

1304
01:16:57,220 --> 01:16:58,270
a byl vyhozen.

1305
01:16:58,659 --> 01:16:59,230
právě teď

1306
01:16:59,299 --> 01:17:00,030
Jsem fakt naštvaná.

1307
01:17:00,740 --> 01:17:01,789
Ty bys to nenechal

1308
01:17:01,860 --> 01:17:03,709
kámo spát na ulici, že?

1309
01:17:04,259 --> 01:17:05,150
jsi v pořádku?

1310
01:17:05,379 --> 01:17:06,110
kde jsi teď?

1311
01:17:07,140 --> 01:17:08,350
U vašich dveří.

1312
01:17:09,699 --> 01:17:10,430
počkej,

1313
01:17:10,980 --> 01:17:11,869
neříkej mi, že jsi pořád

1314
01:17:11,940 --> 01:17:13,470
slavíš narozeniny svého přítele?

1315
01:17:14,499 --> 01:17:15,709
Pak na mě zapomeň.

1316
01:17:16,100 --> 01:17:16,669
ne,

1317
01:17:17,220 --> 01:17:17,420
Jsem na cestě

1318
01:17:17,639 --> 01:17:18,589
teď zpět.

1319
01:17:18,980 --> 01:17:20,030
Počkej na mě, brzy tam budu.

1320
01:17:23,140 --> 01:17:23,559
Musím jít.

1321
01:17:26,759 --> 01:17:27,070
ano,

1322
01:17:27,140 --> 01:17:28,509
můj nejlepší přítel má potíže.

1323
01:17:30,020 --> 01:17:30,430
počkej na mě,

1324
01:17:30,499 --> 01:17:31,070
nech mě se převléknout.

1325
01:17:31,459 --> 01:17:32,030
Vezmu tě.

1326
01:17:40,740 --> 01:17:42,110
Řekni mi pravdu,

1327
01:17:42,339 --> 01:17:43,709
nebo to z tebe musím vytlačit?

1328
01:17:45,860 --> 01:17:46,270
já nevím

1329
01:17:46,339 --> 01:17:47,070
o čem mluvíš.

1330
01:17:50,339 --> 01:17:51,869
Kdo byl ten chlap

1331
01:17:51,940 --> 01:17:53,160
kdo tě právě vysadil?

1332
01:17:54,280 --> 01:17:55,390
Nepamatuji si, že bys měl

1333
01:17:55,459 --> 01:17:56,030
jakýkoli přítel

1334
01:17:56,100 --> 01:17:57,629
který řídí Panameru.

1335
01:18:01,860 --> 01:18:02,749
počkej,

1336
01:18:05,220 --> 01:18:06,430
Druhý mistr Yuan

1337
01:18:06,820 --> 01:18:07,549
si asi může dovolit

1338
01:18:07,619 --> 01:18:08,519
Panamera, že?

1339
01:18:11,719 --> 01:18:12,350
Jen

1340
01:18:13,060 --> 01:18:13,629
jen a

1341
01:18:13,699 --> 01:18:14,749
pravidelný přítel.

1342
01:18:16,419 --> 01:18:16,990
tak,

1343
01:18:17,060 --> 01:18:17,949
Druhé narozeniny mistra Yuana jsou dnes,

1344
01:18:19,619 --> 01:18:20,669
a pozval jen tebe

1345
01:18:20,740 --> 01:18:21,629
oslavit s ním?

1346
01:18:22,820 --> 01:18:23,869
naše

1347
01:18:24,259 --> 01:18:25,310
vztah

1348
01:18:25,379 --> 01:18:26,599
je docela dobrý, myslím.

1349
01:18:28,840 --> 01:18:29,160
Docela dobrý?

1350
01:18:32,359 --> 01:18:33,310
Chápu.

1351
01:18:34,020 --> 01:18:35,070
Máš ho rád.

1352
01:18:43,619 --> 01:18:43,969
Právo.

1353
01:18:46,339 --> 01:18:47,070
Mám ho rád.

1354
01:18:49,539 --> 01:18:49,889
pak...

1355
01:18:50,020 --> 01:18:50,759
Líbí se mu zpět?

1356
01:18:51,880 --> 01:18:52,350
Nevím.

1357
01:18:53,539 --> 01:18:54,749
Ale pravděpodobně...

1358
01:18:54,820 --> 01:18:55,719
Nemá mě rád.

1359
01:19:02,759 --> 01:19:04,829
Způsob, jakým jedná...

1360
01:19:05,860 --> 01:19:08,509
Znamená to, že mě má rád?

1361
01:19:11,140 --> 01:19:12,350
Na co myslíte?

1362
01:19:12,740 --> 01:19:13,310
Tvůj obličej najednou...

1363
01:19:13,379 --> 01:19:14,589
tak zčervenal.

1364
01:19:14,659 --> 01:19:15,549
Jdu se nejdřív osprchovat.

1365
01:19:15,619 --> 01:19:16,829
Ne, nejsi.

1366
01:19:16,900 --> 01:19:17,100
Počkejte...

1367
01:19:17,320 --> 01:19:17,570
Buď ke mně upřímný.

1368
01:19:18,180 --> 01:19:19,070
Vylijte to.

1369
01:19:19,140 --> 01:19:20,030
co jsi zjistil?

1370
01:19:20,100 --> 01:19:20,829
Pojď, řekni mi to!

1371
01:19:25,060 --> 01:19:26,110
A-Jun.

1372
01:19:26,820 --> 01:19:27,549
Hmm?

1373
01:19:28,100 --> 01:19:29,310
Někdo jako Yuan Zhufeng...

1374
01:19:30,339 --> 01:19:31,230
Vždycky se cítím jako...

1375
01:19:31,299 --> 01:19:32,669
Nejsem pro něj dost dobrá.

1376
01:19:34,020 --> 01:19:34,589
Proč?

1377
01:19:35,780 --> 01:19:36,509
Jeho rodinné zázemí...

1378
01:19:36,579 --> 01:19:37,479
je mnohem privilegovanější než moje.

1379
01:19:38,599 --> 01:19:39,869
Je to oslnivý právník.

1380
01:19:40,259 --> 01:19:41,150
Mladý pán konglomerátu.

1381
01:19:42,180 --> 01:19:43,230
Od dětství...

1382
01:19:43,299 --> 01:19:44,669
byl středem pozornosti.

1383
01:19:45,220 --> 01:19:47,070
Všichni za ním jdou.

1384
01:19:49,539 --> 01:19:50,430
Ale já...

1385
01:19:52,740 --> 01:19:54,110
V tomto městě...

1386
01:19:54,180 --> 01:19:57,470
Jsem úplně sám.

1387
01:19:57,539 --> 01:19:58,270
Měsíc ne...

1388
01:19:59,299 --> 01:20:00,359
ani slunce.

1389
01:20:04,519 --> 01:20:05,160
Zhi Zhi.

1390
01:20:11,240 --> 01:20:11,869
Mohl jsem jít ve sněhu sám...

1391
01:20:11,940 --> 01:20:12,519
v pohodě.

1392
01:20:13,639 --> 01:20:14,430
Ale Yuan Zhufeng...

1393
01:20:14,499 --> 01:20:15,549
se musel ukázat.

1394
01:20:16,579 --> 01:20:17,789
Drží mi deštník.

1395
01:20:18,339 --> 01:20:19,399
Chrání mě před větrem a deštěm.

1396
01:20:20,519 --> 01:20:21,949
Ten pocit ochrany...

1397
01:20:22,659 --> 01:20:24,350
přiměl mě bez námahy spadnout.

1398
01:20:25,860 --> 01:20:26,270
A-Jun.

1399
01:20:28,579 --> 01:20:29,629
Mám ho rád.

1400
01:20:31,140 --> 01:20:32,040
Ale taky se bojím...

1401
01:20:33,160 --> 01:20:35,549
Možná se do něj opravdu zamiluji.

1402
01:20:36,579 --> 01:20:37,629
Ten, kdo mi drží deštník

1403
01:20:37,699 --> 01:20:39,709
je princ

1404
01:20:39,780 --> 01:20:40,509
Ale bohužel

1405
01:20:41,220 --> 01:20:42,439
Nejsem princezna

1406
01:20:44,679 --> 01:20:45,479
Ale Zhizhi

1407
01:20:46,599 --> 01:20:47,399
musíš věřit

1408
01:20:48,519 --> 01:20:49,150
někdo přijde

1409
01:20:49,220 --> 01:20:49,949
jen pro tebe

1410
01:20:51,459 --> 01:20:52,350
opravdu?

1411
01:20:56,579 --> 01:20:57,629
Ať už čelem ke světlu

1412
01:20:57,699 --> 01:20:58,589
nebo proti tomu

1413
01:21:00,100 --> 01:21:01,470
přišel pro tebe

1414
01:21:01,860 --> 01:21:02,589
není potřeba

1415
01:21:02,659 --> 01:21:03,230
zvážit

1416
01:21:03,299 --> 01:21:04,190
tolik výsledků

1417
01:21:08,579 --> 01:21:09,470
Zhizhi

1418
01:21:11,140 --> 01:21:12,030
ne každá květina

1419
01:21:12,100 --> 01:21:16,030
nese ovoce

1420
01:21:17,220 --> 01:21:18,430
Není to jedno?

1421
01:21:21,699 --> 01:21:23,390
Musí být výsledek

1422
01:21:23,619 --> 01:21:24,990
kvést?

1423
01:21:35,459 --> 01:21:36,350
děkuji

1424
01:21:36,419 --> 01:21:37,639
Ajun

1425
01:21:43,719 --> 01:21:46,110
Zhizhi

1426
01:21:46,180 --> 01:21:47,230
být šťastný

1427
01:22:01,699 --> 01:22:02,589
Dangyiho občerstvení

1428
01:22:02,659 --> 01:22:03,230
jsou ve skříni

1429
01:22:03,299 --> 01:22:03,869
Přijde teta Wang

1430
01:22:03,940 --> 01:22:04,509
vyčistit

1431
01:22:04,900 --> 01:22:05,789
Nemusíte se o nic starat

1432
01:22:05,860 --> 01:22:06,749
jen se pohodlně ubytujte

1433
01:22:06,820 --> 01:22:07,390
a hrát si s Dangyim

1434
01:22:08,900 --> 01:22:09,629
Je to služební cesta

1435
01:22:09,699 --> 01:22:10,110
naléhavé?

1436
01:22:11,459 --> 01:22:12,350
Je to otázka života a smrti

1437
01:22:12,740 --> 01:22:13,629
musím jít

1438
01:22:13,699 --> 01:22:14,270
sám do Hong Kongu

1439
01:22:14,820 --> 01:22:15,020
Ale

1440
01:22:15,240 --> 01:22:16,030
Brzy se vrátím

1441
01:22:16,740 --> 01:22:17,629
Je to nebezpečné?

1442
01:22:24,740 --> 01:22:25,789
Nebojte se

1443
01:22:25,860 --> 01:22:26,589
Budu se chránit

1444
01:22:34,820 --> 01:22:35,709
Poslal jsem ti heslo

1445
01:22:36,259 --> 01:22:37,150
a zaregistroval váš otisk prstu

1446
01:22:37,220 --> 01:22:38,430
Tady je náhradní klíč

1447
01:22:38,499 --> 01:22:39,549
Od teď

1448
01:22:39,619 --> 01:22:40,990
ty jsi tady pán

1449
01:22:46,020 --> 01:22:46,589
Buď dobrý

1450
01:22:46,980 --> 01:22:47,869
Neodcházejte

1451
01:22:48,419 --> 01:22:49,000
rozumíš?

1452
01:23:05,060 --> 01:23:05,479
co

1453
01:23:07,719 --> 01:23:08,669
Je na služební cestě

1454
01:23:08,740 --> 01:23:09,949
A nechává tě zůstat u něj

1455
01:23:10,659 --> 01:23:11,549
On chce

1456
01:23:11,619 --> 01:23:12,519
Pomůžete mu postarat se o jeho kočku

1457
01:23:13,639 --> 01:23:14,589
Ach Jun

1458
01:23:14,659 --> 01:23:15,390
Nemysli si, že se to hýbe

1459
01:23:15,459 --> 01:23:16,669
Trochu moc rychle?

1460
01:23:20,259 --> 01:23:20,840
Zhi Zhi

1461
01:23:23,080 --> 01:23:24,509
Pokud si dobře vzpomínám

1462
01:23:24,900 --> 01:23:25,789
Nikdy

1463
01:23:25,860 --> 01:23:26,920
Už jsi byla s mužem, že?

1464
01:23:34,120 --> 01:23:36,509
Je na čase, abyste prolomili pečeť

1465
01:23:36,579 --> 01:23:38,909
A oficiálně začněte svůj milostný život.

1466
01:23:50,020 --> 01:23:52,190
Dang Yi

1467
01:23:52,259 --> 01:23:54,920
Podívejte se sem, podívejte se na kameru.

1468
01:23:57,960 --> 01:23:58,060
hodná holka.

1469
01:23:59,299 --> 01:24:03,390
co ty?

1470
01:24:14,020 --> 01:24:14,749
Dang Yi

1471
01:24:43,780 --> 01:24:46,749
Lin Zhiyun

1472
01:24:46,820 --> 01:24:47,869
Přestaň na něj myslet.

1473
01:25:00,259 --> 01:25:00,829
Zhi Zhi

1474
01:25:01,860 --> 01:25:02,909
Ten chlap z minule

1475
01:25:02,980 --> 01:25:03,709
Neměl jsi ho rád.

1476
01:25:04,259 --> 01:25:05,470
Tentokrát já a tvoje babička

1477
01:25:05,699 --> 01:25:07,709
Vybral pro vás jiný.

1478
01:25:07,780 --> 01:25:08,509
Tento

1479
01:25:08,740 --> 01:25:09,789
Pracuje také ve vaší společnosti.

1480
01:25:10,339 --> 01:25:11,070
Je to váš učitel

1481
01:25:11,140 --> 01:25:12,030
Student Xu Yuan.

1482
01:25:12,100 --> 01:25:13,150
Studoval v zahraničí.

1483
01:25:13,379 --> 01:25:15,230
V mladém věku už ano

1484
01:25:15,299 --> 01:25:16,030
Zástupce ředitele.

1485
01:25:16,100 --> 01:25:17,150
Osoba, o které mluvíte

1486
01:25:17,220 --> 01:25:18,589
Nejmenuje se He Siming, že?

1487
01:25:19,140 --> 01:25:19,549
Ano, ano, ano

1488
01:25:20,100 --> 01:25:20,990
To je jméno.

1489
01:25:22,180 --> 01:25:23,070
Dokonce jsem se zeptal vašeho učitele

1490
01:25:23,140 --> 01:25:23,709
O něm.

1491
01:25:24,100 --> 01:25:25,150
Řekli ten chlap

1492
01:25:25,220 --> 01:25:25,789
Je velmi spolehlivý.

1493
01:25:26,499 --> 01:25:27,230
A moc se mu líbí

1494
01:25:27,299 --> 01:25:27,869
Jak vypadáš.

1495
01:25:28,100 --> 01:25:29,150
Zhi Zhi

1496
01:25:29,220 --> 01:25:30,270
Co takhle?

1497
01:25:30,339 --> 01:25:31,240
Zkusíš ho?

1498
01:25:32,359 --> 01:25:33,470
Jsi tam úplně sám.

1499
01:25:33,539 --> 01:25:34,589
Já a tvoje babička

1500
01:25:34,659 --> 01:25:35,080
A děda

1501
01:25:37,160 --> 01:25:38,110
Už mám někoho, koho mám rád.

1502
01:25:41,379 --> 01:25:42,430
Je to dobrý chlap.

1503
01:25:42,980 --> 01:25:44,030
Já jen

1504
01:25:44,579 --> 01:25:45,150
nechci

1505
01:25:45,220 --> 01:25:46,110
zapojit se hned teď s kýmkoli jiným.

1506
01:25:47,299 --> 01:25:48,509
co s ním?

1507
01:25:48,579 --> 01:25:49,479
Líbí se mu?

1508
01:25:51,719 --> 01:25:52,669
Na tom nezáleží.

1509
01:25:53,379 --> 01:25:54,430
Ale Zhizhi -

1510
01:25:54,499 --> 01:25:55,390
děda.

1511
01:25:56,419 --> 01:25:57,310
Měli byste

1512
01:25:57,539 --> 01:25:58,430
chval mě.

1513
01:25:59,619 --> 01:26:00,350
Jo.

1514
01:26:00,740 --> 01:26:01,789
Naše Zhizhi vyrostla.

1515
01:26:02,499 --> 01:26:03,390
Tak odvážný teď.

1516
01:26:03,459 --> 01:26:03,659
Mm.

1517
01:26:04,679 --> 01:26:05,629
Pak tvá babička a já

1518
01:26:06,020 --> 01:26:07,230
může konečně odpočívat.

1519
01:26:07,299 --> 01:26:07,869
Mm.

1520
01:26:17,539 --> 01:26:18,759
Dang Yi.

1521
01:26:26,920 --> 01:26:28,030
Kdy ses vrátil?

1522
01:26:29,539 --> 01:26:30,110
Řekl jsi

1523
01:26:30,820 --> 01:26:32,030
měl jsi někoho rád.

1524
01:26:37,220 --> 01:26:38,749
Je pozdě.

1525
01:26:38,980 --> 01:26:40,040
Měl bych jít domů.

1526
01:26:51,240 --> 01:26:51,869
Chyběl jsem ti?

1527
01:26:53,220 --> 01:26:54,270
Pila jsi.

1528
01:26:57,379 --> 01:26:57,799
Vůně je příliš silná.

1529
01:26:58,920 --> 01:26:59,709
Nelíbí se mi to.

1530
01:27:01,379 --> 01:27:01,949
Ne.

1531
01:27:05,220 --> 01:27:05,789
Pak jsem ti chyběl?

1532
01:27:08,259 --> 01:27:09,949
Je to ano nebo ne?

1533
01:27:12,100 --> 01:27:12,990
Ano.

1534
01:27:24,100 --> 01:27:24,990
Pak, Zhizhi,

1535
01:27:26,659 --> 01:27:27,549
můžu tě políbit?

1536
01:28:29,699 --> 01:28:31,070
Nevypínejte světlo.

1537
01:28:33,379 --> 01:28:33,789
Mám strach.

1538
01:28:35,459 --> 01:28:35,880
Mm.

1539
01:28:41,960 --> 01:28:42,599
strach? Pak nebudeme.

1540
01:28:52,840 --> 01:28:53,479
Ty mě škádlíš.

1541
01:28:55,559 --> 01:28:56,350
chci tě.

1542
01:28:59,619 --> 01:29:00,519
Nebojíš se mě?

1543
01:29:02,599 --> 01:29:03,549
Bojím se tmy.

1544
01:29:14,980 --> 01:29:16,190
Pak necháme svítit.

1545
01:29:16,579 --> 01:29:18,270
A být se Zhizhi.

1546
01:29:27,780 --> 01:29:28,509
Udělal nějaké nudle.

1547
01:29:28,740 --> 01:29:30,120
Jezte trochu, abyste se zasytili.

1548
01:29:31,240 --> 01:29:33,470
Nechci se hýbat.

1549
01:29:43,619 --> 01:29:44,509
Myslíš někdy?

1550
01:29:44,579 --> 01:29:45,160
Mám příliš velké potíže?

1551
01:29:47,240 --> 01:29:48,190
Radši jen

1552
01:29:48,259 --> 01:29:48,829
Opři se o mě takhle

1553
01:29:49,060 --> 01:29:50,280
Beze mě to nejde

1554
01:29:54,280 --> 01:29:55,080
Můj přítel tě chce poznat

1555
01:29:56,200 --> 01:29:56,669
Je to v pořádku?

1556
01:29:57,860 --> 01:29:58,589
Tak brzy?

1557
01:29:59,299 --> 01:30:00,190
Ne brzy

1558
01:30:01,860 --> 01:30:02,749
Pokud se s nimi nechcete setkat

1559
01:30:02,980 --> 01:30:03,869
Nepůjdeme

1560
01:30:08,100 --> 01:30:08,679
Jasně

1561
01:30:31,719 --> 01:30:32,350
Je ochoten mě představit

1562
01:30:32,419 --> 01:30:33,639
svým přátelům

1563
01:30:34,759 --> 01:30:36,190
Znamená to?

1564
01:30:36,419 --> 01:30:38,110
je také vážný

1565
01:30:38,339 --> 01:30:39,869
o mně?

1566
01:30:54,499 --> 01:30:55,230
Lin Zhiyun

1567
01:30:56,419 --> 01:30:57,150
Zdravím všechny

1568
01:30:59,459 --> 01:31:00,190
Jaký vzácný host!

1569
01:31:02,659 --> 01:31:04,190
Snažím se potkat naši sestru 'Xi Shi'

1570
01:31:04,259 --> 01:31:05,789
je těžší, než si myslíte

1571
01:31:06,180 --> 01:31:07,230
Téměř jsme potřebovali velký sedan

1572
01:31:07,299 --> 01:31:07,709
abych ji sem pozval

1573
01:31:07,780 --> 01:31:08,829
Dobře, přestaň si dělat srandu

1574
01:31:10,020 --> 01:31:10,909
Pokud naštvete svou druhou švagrovou

1575
01:31:10,980 --> 01:31:11,390
tvůj druhý bratr

1576
01:31:11,459 --> 01:31:12,350
stáhne z tebe kůži zaživa

1577
01:31:13,860 --> 01:31:14,909
Dělám si srandu! Dělám si srandu!

1578
01:31:15,140 --> 01:31:15,490
žertuji!

1579
01:31:15,780 --> 01:31:17,150
Mít zde druhého bratra a sestru Xi Shi

1580
01:31:17,220 --> 01:31:18,430
přináší čest mému skromnému místu

1581
01:31:18,499 --> 01:31:19,070
Jsem opravdu poctěn

1582
01:31:19,299 --> 01:31:19,869
děkuji

1583
01:31:26,499 --> 01:31:27,070
Slyšel jsem vaši rodinu

1584
01:31:27,140 --> 01:31:27,549
nedávno zařizuje

1585
01:31:27,619 --> 01:31:28,350
manželská aliance s rodinou Liu z jižního města

1586
01:31:29,379 --> 01:31:30,110
Kdy je svatební hostina?

1587
01:31:30,499 --> 01:31:31,390
Připravím velkou červenou obálku

1588
01:31:32,419 --> 01:31:33,150
Manželská aliance?

1589
01:31:34,339 --> 01:31:35,070
Ano

1590
01:31:35,140 --> 01:31:36,030
Pravděpodobně

1591
01:31:36,100 --> 01:31:37,150
do konce příštího měsíce

1592
01:31:37,220 --> 01:31:38,430
Vzpomeňte si, až přijde čas

1593
01:31:39,780 --> 01:31:40,990
Počkat, ne čtvrtý mistr?

1594
01:31:41,220 --> 01:31:42,270
Opravdu plánujete poslušně naslouchat

1595
01:31:42,339 --> 01:31:42,749
do rodiny?

1596
01:31:43,140 --> 01:31:43,709
Ochotný se vzdát

1597
01:31:43,780 --> 01:31:44,669
všechny ty ženy, které máš venku?

1598
01:31:45,379 --> 01:31:46,430
co ještě můžu dělat?

1599
01:31:46,659 --> 01:31:47,390
Užíval jsem si otcova bohatství

1600
01:31:47,459 --> 01:31:48,350
po většinu mého života

1601
01:31:48,419 --> 01:31:49,470
Čas přispět rodině

1602
01:31:49,699 --> 01:31:50,589
Manželství je jen manželství.

1603
01:31:50,659 --> 01:31:51,709
Nezáleží na tom, koho si vezmeš.

1604
01:31:52,100 --> 01:31:52,669
Věrný.

1605
01:31:53,060 --> 01:31:54,110
Pro lidi jako jsme my,

1606
01:31:54,180 --> 01:31:54,909
kolik jich může skutečně ovládat

1607
01:31:54,980 --> 01:31:55,709
jejich vlastní manželství?

1608
01:31:56,100 --> 01:31:56,509
To je vždycky

1609
01:31:56,579 --> 01:31:57,320
až do rodiny.

1610
01:31:58,439 --> 01:31:59,709
Tak co když jsi vdaná?

1611
01:31:59,940 --> 01:32:01,470
V našem kruhu,

1612
01:32:01,539 --> 01:32:02,110
kolik mužů

1613
01:32:02,180 --> 01:32:02,749
nemáš milenky na boku?

1614
01:32:06,339 --> 01:32:07,390
Někdo jako Zhao Jixi

1615
01:32:07,780 --> 01:32:08,829
měl si někoho najít

1616
01:32:08,900 --> 01:32:09,629
aby ho už dávno udrželi v řadě.

1617
01:32:25,699 --> 01:32:28,030
Yuan Zhufeng,

1618
01:32:28,100 --> 01:32:28,669
bude také

1619
01:32:28,740 --> 01:32:29,310
vzít si jinou ženu

1620
01:32:29,699 --> 01:32:31,390
pro alianci?

1621
01:32:31,619 --> 01:32:32,829
Tak co to z nás dělá?

1622
01:32:33,539 --> 01:32:36,350
co jsme my?

1623
01:32:43,459 --> 01:32:44,829
Teď, když jsi vyšplhal na společenském žebříčku,

1624
01:32:46,180 --> 01:32:47,549
ani nepozdravíš

1625
01:32:48,100 --> 01:32:49,150
tvůj vlastní bratranec?

1626
01:32:57,379 --> 01:32:57,789
Zastavte se tam.

1627
01:32:59,459 --> 01:33:00,190
Vidíš staršího,

1628
01:33:00,259 --> 01:33:01,470
a ty je ani nepozdravíš?

1629
01:33:01,860 --> 01:33:02,749
Takto jsou vaši rodiče

1630
01:33:02,820 --> 01:33:03,549
naučil tě chování?

1631
01:33:05,860 --> 01:33:06,589
Oh, zapomněl jsem.

1632
01:33:06,980 --> 01:33:08,030
Nemáte rodiče, kteří by vás učili.

1633
01:33:08,579 --> 01:33:09,150
Tvůj otec tě opustil

1634
01:33:09,220 --> 01:33:09,789
dávno.

1635
01:33:10,180 --> 01:33:11,230
A tvoje matka,

1636
01:33:11,299 --> 01:33:12,030
její srdce má místo jen pro

1637
01:33:12,100 --> 01:33:12,509
ta její malá dcera.

1638
01:33:12,740 --> 01:33:13,629
Jsi prostě

1639
01:33:14,180 --> 01:33:15,709
nežádoucí.

1640
01:33:20,259 --> 01:33:21,310
Opravdu si myslíš, že Yuan Zhufeng?

1641
01:33:21,539 --> 01:33:22,430
udrží tě tu dlouho?

1642
01:33:23,459 --> 01:33:24,350
Dívky jako ty

1643
01:33:24,579 --> 01:33:25,799
jsou v hlavním městě desetník.

1644
01:33:26,920 --> 01:33:28,350
Bažant bude vždycky bažant.

1645
01:33:29,060 --> 01:33:30,110
Nikdy nevyletí na vrchol.

1646
01:33:30,820 --> 01:33:31,230
A ještě jedna věc,

1647
01:33:31,940 --> 01:33:32,990
opravdu si myslíte, že rodina Yuanů?

1648
01:33:33,220 --> 01:33:33,789
by kdy přijal

1649
01:33:33,860 --> 01:33:34,749
snacha jako ty?

1650
01:33:39,299 --> 01:33:40,669
Mezi námi dvěma, kdo je skutečný bažant?

1651
01:33:40,740 --> 01:33:41,310
Nedá se říct?

1652
01:33:42,020 --> 01:33:42,909
Takto oblečený.

1653
01:33:44,579 --> 01:33:45,949
Místo toho, abys tu mluvil nesmysly,

1654
01:33:46,339 --> 01:33:47,230
proč se nenaučit nějaké způsoby?

1655
01:33:47,459 --> 01:33:48,030
Přestaňte se chovat jako a

1656
01:33:48,100 --> 01:33:48,669
rejsek

1657
01:33:48,740 --> 01:33:49,949
šílí všude.

1658
01:33:50,499 --> 01:33:50,909
Co?

1659
01:33:51,299 --> 01:33:51,709
Obávám se, že rodina Qinů má

1660
01:33:51,780 --> 01:33:52,829
někoho, koho si nemůžeš dovolit ztratit?

1661
01:33:53,060 --> 01:33:53,410
ty —

1662
01:34:00,740 --> 01:34:01,789
Zhizhi,

1663
01:34:01,860 --> 01:34:02,280
pojď sem.

1664
01:34:33,479 --> 01:34:34,439
Šikanovali vás?

1665
01:34:36,519 --> 01:34:38,430
Ne.

1666
01:34:41,060 --> 01:34:41,789
Pokud je ti ukřivděno,

1667
01:34:41,860 --> 01:34:42,749
řekni mi.

1668
01:34:44,419 --> 01:34:45,150
Mhm.

1669
01:34:48,740 --> 01:34:49,150
Pokud jsi nešťastný,

1670
01:34:49,220 --> 01:34:50,120
řekni mi taky.

1671
01:34:54,120 --> 01:34:54,589
Mhm.

1672
01:35:07,140 --> 01:35:08,669
Vlastně vím-

1673
01:35:10,339 --> 01:35:12,030
Yuan Zhufeng a já

1674
01:35:13,060 --> 01:35:15,070
nemají budoucnost.

1675
01:35:15,780 --> 01:35:16,990
Nakonec to udělá

1676
01:35:17,379 --> 01:35:18,749
skončit jako Zhao Jixi,

1677
01:35:18,820 --> 01:35:19,709
v manželském svazku.

1678
01:35:20,740 --> 01:35:21,949
A já...

1679
01:35:27,140 --> 01:35:28,669
Nechci být jako moje matka,

1680
01:35:28,740 --> 01:35:30,270
ten žalostný stav.

1681
01:35:31,619 --> 01:35:32,829
Ani já nechci být jeho

1682
01:35:32,900 --> 01:35:33,100
emocionální podporu

1683
01:35:33,320 --> 01:35:34,430
mimo jeho manželství.

1684
01:35:47,619 --> 01:35:49,470
Někdo tak obyčejný jako já...

1685
01:35:50,020 --> 01:35:51,230
co by mohl

1686
01:35:51,299 --> 01:35:53,789
jako o mně?

1687
01:35:55,299 --> 01:35:56,509
Yuan Zhufeng,

1688
01:35:58,980 --> 01:36:00,359
máš mě rád?

1689
01:36:10,439 --> 01:36:10,759
Co?

1690
01:36:11,880 --> 01:36:13,949
Chtějí, abych okamžitě opustil zemi.

1691
01:36:14,020 --> 01:36:15,230
Řekl jsem ti předtím,

1692
01:36:15,459 --> 01:36:16,190
nezahrávejte si s

1693
01:36:16,259 --> 01:36:17,310
jejich rodina.

1694
01:36:17,539 --> 01:36:18,430
Ale ty bys neposlouchal.

1695
01:36:18,659 --> 01:36:19,549
Teď se podívej-

1696
01:36:19,780 --> 01:36:21,150
Yuanové vydali ultimátum.

1697
01:36:21,379 --> 01:36:22,589
Pokud neopustíte zemi

1698
01:36:22,659 --> 01:36:23,390
do tří dnů,

1699
01:36:23,619 --> 01:36:24,669
zaměří se na rodinu Qinů

1700
01:36:24,740 --> 01:36:25,470
a Guany.

1701
01:36:25,539 --> 01:36:26,589
Proč?!

1702
01:36:27,299 --> 01:36:28,669
Lin Zhiyun je prostě nikdo.

1703
01:36:29,060 --> 01:36:29,260
Jak vůbec

1704
01:36:29,479 --> 01:36:30,430
zachytit pohled druhého mistra Yuana?

1705
01:36:30,820 --> 01:36:32,509
Proč tě zajímá jak?

1706
01:36:32,900 --> 01:36:34,270
Pointa je,

1707
01:36:34,499 --> 01:36:36,350
pokud neodejdeš,

1708
01:36:36,419 --> 01:36:37,470
rodiny Guan i Qin

1709
01:36:37,860 --> 01:36:39,390
půjde dolů s tebou.

1710
01:36:40,419 --> 01:36:42,430
Sbalte si věci.

1711
01:36:42,499 --> 01:36:43,559
Požádám někoho, aby tě vyprovodil.

1712
01:36:48,679 --> 01:36:49,629
Když ho nemůžu mít,

1713
01:36:50,659 --> 01:36:51,549
ty, Lin Zhiyun,

1714
01:36:51,780 --> 01:36:52,829
také nebude.

1715
01:36:58,020 --> 01:36:59,390
Hej.

1716
01:36:59,780 --> 01:37:00,669
Jiang Yiping.

1717
01:37:01,379 --> 01:37:02,110
Mám tě

1718
01:37:02,180 --> 01:37:03,390
psychiatrický certifikát.

1719
01:37:03,780 --> 01:37:04,359
Dostanu tě ven.

1720
01:37:05,479 --> 01:37:06,270
Najít způsob

1721
01:37:06,820 --> 01:37:07,549
zabít Lin Zhiyun

1722
01:37:07,619 --> 01:37:08,190
pro mě.

1723
01:37:19,780 --> 01:37:20,669
Nebojte se.

1724
01:37:21,060 --> 01:37:21,799
Máš to.

1725
01:37:22,920 --> 01:37:23,549
Jste nejlepší

1726
01:37:23,619 --> 01:37:24,509
překladatele, který máme.

1727
01:37:24,900 --> 01:37:26,110
Absolutně žádný problém.

1728
01:37:32,419 --> 01:37:33,310
jdu.

1729
01:37:40,900 --> 01:37:43,240
Nikdy neustoupíme.

1730
01:37:44,359 --> 01:37:45,150
věříme

1731
01:37:45,539 --> 01:37:46,430
už je to křišťálově čisté.

1732
01:37:47,780 --> 01:37:48,829
Důrazně odsuzujeme

1733
01:37:49,220 --> 01:37:50,110
váš postoj

1734
01:37:50,180 --> 01:37:51,070
na tomto setkání.

1735
01:37:51,459 --> 01:37:51,659
To je máma.

1736
01:37:58,659 --> 01:37:59,549
Nejsi hoden.

1737
01:37:59,619 --> 01:38:01,310
Z pozice síly,

1738
01:38:01,860 --> 01:38:02,589
troufáš si

1739
01:38:02,659 --> 01:38:03,390
s námi mluvit?

1740
01:38:03,459 --> 01:38:10,509
Otevři oči dokořán a dívej se — kde bereš tu odvahu chrlit nesmysly?

1741
01:38:30,120 --> 01:38:31,390
hodná holka.

1742
01:38:38,180 --> 01:38:38,530
Dang Yi.

1743
01:38:38,659 --> 01:38:39,009
podívej,

1744
01:38:39,459 --> 01:38:40,350
jak je máma úžasná.

1745
01:38:42,980 --> 01:38:44,840
Dang Yi říká, že máma je úžasná.

1746
01:38:45,960 --> 01:38:46,749
lžeš.

1747
01:38:46,980 --> 01:38:48,190
Jak může Dang Yi mluvit?

1748
01:38:49,379 --> 01:38:49,789
Možná

1749
01:38:49,860 --> 01:38:50,430
je mi příliš blízká

1750
01:38:50,980 --> 01:38:51,390
a může slyšet

1751
01:38:51,459 --> 01:38:52,509
co si myslím.

1752
01:38:54,820 --> 01:38:55,390
Dobře.

1753
01:38:56,579 --> 01:38:56,990
Zhizhi.

1754
01:38:57,220 --> 01:38:59,549
Hmm.

1755
01:39:00,259 --> 01:39:01,160
Jsem na tebe hrdý.

1756
01:39:07,240 --> 01:39:07,719
Yuan Zhufeng.

1757
01:39:10,759 --> 01:39:11,549
Vlastně já...

1758
01:39:12,740 --> 01:39:14,110
Zhiyun.

1759
01:39:14,499 --> 01:39:15,390
Jste trendy!

1760
01:39:15,459 --> 01:39:16,669
Rychle, podívej!

1761
01:39:17,379 --> 01:39:18,270
Všichni ti říkají...

1762
01:39:18,339 --> 01:39:19,390
přeloženo tak dobře.

1763
01:39:19,619 --> 01:39:20,509
Říkají ti nejkrásnější překladatelka.

1764
01:39:21,060 --> 01:39:23,230
(Zdá se, že moje spolužačka chodila na stejnou střední školu jako ona.)

1765
01:39:23,299 --> 01:39:23,649
Viděl jsem, že se někdo ptá...

1766
01:39:24,100 --> 01:39:24,669
říkáš, že jsi...

1767
01:39:24,740 --> 01:39:25,629
z které školy?

1768
01:39:30,980 --> 01:39:31,709
Bojuje...

1769
01:39:33,860 --> 01:39:34,909
nějak...

1770
01:39:35,299 --> 01:39:36,509
tentokrát tvůj projev...

1771
01:39:36,579 --> 01:39:37,470
dostal obrovskou pozornost.

1772
01:39:37,699 --> 01:39:38,589
Akcie prošly střechou.

1773
01:39:39,619 --> 01:39:40,509
Tentokrát...

1774
01:39:40,579 --> 01:39:41,949
Internetovou senzací se jen tak nestanete...

1775
01:39:42,020 --> 01:39:42,589
ale také přinést...

1776
01:39:42,659 --> 01:39:43,070
sláva vaší alma mater.

1777
01:39:45,699 --> 01:39:46,270
to je v pořádku.

1778
01:39:46,659 --> 01:39:47,070
Zhiyun.

1779
01:39:47,780 --> 01:39:48,990
neboj se.

1780
01:39:49,060 --> 01:39:50,589
Jiang Yiping byl zatčen.

1781
01:39:50,659 --> 01:39:51,230
On nemůže...

1782
01:39:51,299 --> 01:39:52,030
už tě bolí.

1783
01:39:55,299 --> 01:39:56,190
Starý spolužák.

1784
01:39:57,320 --> 01:39:58,270
Můj velký dárek...

1785
01:39:59,140 --> 01:40:00,840
je na cestě.

1786
01:40:24,619 --> 01:40:25,190
Tehdy jsem byl příliš mladý.

1787
01:40:25,719 --> 01:40:26,690
Lin Zhiyun je krásná.

1788
01:40:28,819 --> 01:40:31,190
Každý den mě otravovala v tréninkovém centru.

1789
01:40:31,619 --> 01:40:32,190
Dokonce schválně...

1790
01:40:32,259 --> 01:40:32,829
dát dívčí...

1791
01:40:33,060 --> 01:40:33,949
intimní oblečení...

1792
01:40:34,020 --> 01:40:34,599
v mé tašce.

1793
01:40:35,719 --> 01:40:36,829
V kanceláři...

1794
01:40:37,060 --> 01:40:38,270
svlékla se, aby mě svedla.

1795
01:40:39,780 --> 01:40:41,470
Lákalo mě, abych jí dal vysoké skóre.

1796
01:40:42,539 --> 01:40:44,070
A dokonce mě požádal, abych jí zajistil doporučení.

1797
01:40:45,699 --> 01:40:47,209
Později, když viděla, že jí nejsem k ničemu...

1798
01:40:48,099 --> 01:40:50,709
nahlásila mě a obvinila mě z obtěžování.

1799
01:40:51,759 --> 01:40:52,859
Zničila mi celý život.

1800
01:40:54,599 --> 01:40:54,699
Jaká je to svině.

1801
01:40:59,459 --> 01:41:00,350
Promiň, seniorko.

1802
01:41:00,900 --> 01:41:01,960
Omlouvám se za potíže.

1803
01:41:05,160 --> 01:41:05,949
Neboj se, Ji-yoon.

1804
01:41:07,140 --> 01:41:08,350
Je to jen dočasné.

1805
01:41:08,419 --> 01:41:09,310
Jste suspendováni.

1806
01:41:09,860 --> 01:41:10,589
Všichni věříme

1807
01:41:10,980 --> 01:41:12,200
ty nejsi takový člověk.

1808
01:41:13,320 --> 01:41:13,949
Jde jen o veřejné mínění

1809
01:41:14,020 --> 01:41:15,390
je příliš hlasitý.

1810
01:41:15,780 --> 01:41:16,669
Společnost musela jednat jako první.

1811
01:41:17,060 --> 01:41:20,840
rozumím.

1812
01:41:24,040 --> 01:41:28,030
Celou dobu mi pomáhal.

1813
01:41:28,100 --> 01:41:29,949
Ten, kdo mi vyhrožoval

1814
01:41:30,020 --> 01:41:31,080
a byl mnou nahlášen.

1815
01:41:32,200 --> 01:41:33,150
Celá tahle situace

1816
01:41:33,699 --> 01:41:34,909
Rychlost veřejného mínění

1817
01:41:34,980 --> 01:41:35,390
šíří tak rychle.

1818
01:41:36,740 --> 01:41:37,789
Nemůžu si pomoct, ale někoho cítím

1819
01:41:37,860 --> 01:41:38,909
má postranní úmysly.

1820
01:41:40,259 --> 01:41:40,990
Nepřemýšlej o tom.

1821
01:41:43,619 --> 01:41:45,150
Všechno přejde.

1822
01:42:15,459 --> 01:42:16,669
Líbí se ti dárek

1823
01:42:16,740 --> 01:42:17,320
dal jsem ti?

1824
01:42:19,559 --> 01:42:20,829
Jiang Yiping.

1825
01:42:21,860 --> 01:42:23,080
co přesně chceš?

1826
01:42:24,200 --> 01:42:24,990
Lin Zhiyun.

1827
01:42:25,539 --> 01:42:26,749
Někdo jako ty

1828
01:42:27,299 --> 01:42:28,509
by měl zůstat se mnou

1829
01:42:28,900 --> 01:42:30,110
v tomto nekonečném

1830
01:42:30,180 --> 01:42:31,070
propast.

1831
01:42:31,780 --> 01:42:32,990
Protože jsem jako červ

1832
01:42:33,060 --> 01:42:34,110
který nevidí světlo.

1833
01:42:35,140 --> 01:42:36,190
Proč můžeš mít

1834
01:42:36,259 --> 01:42:37,000
úžasný život?

1835
01:42:38,120 --> 01:42:39,070
Jiang Yiping, to je jasné

1836
01:42:39,140 --> 01:42:39,869
ty kdo mi ublížil.

1837
01:42:39,940 --> 01:42:40,350
Jak se opovažuješ?

1838
01:42:40,419 --> 01:42:41,150
zacházet se mnou takhle?

1839
01:42:41,860 --> 01:42:44,190
Ukřivdil jsem ti.

1840
01:42:44,259 --> 01:42:44,990
Yuan Zhufeng mě otočil

1841
01:42:45,060 --> 01:42:45,789
do tohoto

1842
01:42:45,860 --> 01:42:46,749
stav napůl člověk, napůl duch.

1843
01:42:47,299 --> 01:42:47,709
Jak se opovažuješ?

1844
01:42:47,780 --> 01:42:48,829
být s ním šťastný?

1845
01:42:49,539 --> 01:42:50,430
Měl bys zůstat se mnou.

1846
01:42:50,499 --> 01:42:52,990
Jsi můj.

1847
01:42:53,379 --> 01:42:54,120
co tím myslíš?

1848
01:42:56,200 --> 01:42:56,829
Co má Yuan Zhufeng

1849
01:42:56,900 --> 01:42:57,320
uděláno pro mě?

1850
01:42:59,559 --> 01:43:00,200
Vy nevíte.

1851
01:43:06,439 --> 01:43:07,390
Vlastně nevíš nic.

1852
01:43:07,459 --> 01:43:08,350
Nevím.

1853
01:43:09,699 --> 01:43:10,749
Yuan Zhufeng si prošel tolika problémy.

1854
01:43:10,820 --> 01:43:11,709
pro vás.

1855
01:43:13,060 --> 01:43:13,949
Vlastně ti to neřekl

1856
01:43:14,020 --> 01:43:15,070
cokoliv.

1857
01:43:15,780 --> 01:43:16,350
Yuan Zhufeng,

1858
01:43:16,419 --> 01:43:17,160
co přesně udělal?

1859
01:43:18,280 --> 01:43:23,230
To ti neřeknu.

1860
01:43:27,940 --> 01:43:31,070
Nebe má oči.

1861
01:43:32,740 --> 01:43:33,789
Původně, s mými schopnostmi,

1862
01:43:33,860 --> 01:43:34,430
Nemohl jsem se dotknout

1863
01:43:34,499 --> 01:43:35,080
Yuan Zhufeng.

1864
01:43:36,200 --> 01:43:36,669
Ale není

1865
01:43:36,740 --> 01:43:37,470
už záleží.

1866
01:43:38,499 --> 01:43:40,509
Kdo tě učinil svým

1867
01:43:40,740 --> 01:43:42,110
slabost?

1868
01:43:46,659 --> 01:43:48,030
děkuji,

1869
01:43:48,419 --> 01:43:49,310
Lin Zhiyun.

1870
01:43:49,860 --> 01:43:50,270
Díky moc.

1871
01:43:50,339 --> 01:43:51,869
Předal jsi Yuan Zhufengovi slabost

1872
01:43:52,259 --> 01:43:53,160
přímo ke mně.

1873
01:43:57,320 --> 01:43:58,270
neboj se,

1874
01:43:58,659 --> 01:43:59,869
miláčku.

1875
01:44:03,299 --> 01:44:03,869
budu

1876
01:44:04,259 --> 01:44:05,310
táhnout vás oba

1877
01:44:05,699 --> 01:44:07,869
dolů

1878
01:44:07,940 --> 01:44:10,439
do pekla.

1879
01:44:35,559 --> 01:44:36,030
Zhiyun,

1880
01:44:37,539 --> 01:44:38,280
co se děje

1881
01:44:41,320 --> 01:44:42,759
Opravdu jsem nikoho nesvedl.

1882
01:44:43,880 --> 01:44:44,990
Ten učitel

1883
01:44:45,060 --> 01:44:46,110
často obtěžoval studentky.

1884
01:44:46,339 --> 01:44:46,909
Já jen

1885
01:44:46,980 --> 01:44:48,030
připojil se k dalším dívkám

1886
01:44:48,100 --> 01:44:48,509
poslat ho

1887
01:44:48,579 --> 01:44:48,990
do vězení.

1888
01:44:49,539 --> 01:44:50,110
já vím.

1889
01:44:51,140 --> 01:44:52,350
Sbírám důkazy

1890
01:44:52,579 --> 01:44:53,470
a hledá ho

1891
01:44:53,539 --> 01:44:54,110
vyvrátit fámy.

1892
01:44:55,780 --> 01:44:59,390
Ah Zhi,

1893
01:44:59,459 --> 01:45:00,190
věřím v tebe

1894
01:45:00,259 --> 01:45:02,759
víc než kdokoli jiný.

1895
01:45:06,920 --> 01:45:08,190
Mám takový strach.

1896
01:45:10,659 --> 01:45:12,829
Obávám se, že ti ublíží.

1897
01:45:13,220 --> 01:45:13,420
neboj se.

1898
01:45:13,639 --> 01:45:13,889
neboj se.

1899
01:45:14,499 --> 01:45:15,549
Jsme v normálním vztahu,

1900
01:45:15,619 --> 01:45:16,509
romantický.

1901
01:45:17,220 --> 01:45:18,430
Není co kritizovat.

1902
01:45:21,699 --> 01:45:23,070
Je to moje chyba, že jsem tě nechránil.

1903
01:45:24,419 --> 01:45:24,990
Nebojte se.

1904
01:45:25,699 --> 01:45:26,430
Zbytek

1905
01:45:27,780 --> 01:45:28,669
já to vyřídím.

1906
01:45:36,259 --> 01:45:37,310
Naposledy Jiang Yiping

1907
01:45:37,860 --> 01:45:38,589
unikl předstíráním

1908
01:45:38,659 --> 01:45:39,390
příznaky duševní choroby

1909
01:45:39,940 --> 01:45:40,350
a vyhýbali se

1910
01:45:40,419 --> 01:45:40,829
zákonný trest.

1911
01:45:41,539 --> 01:45:43,390
tentokrát

1912
01:45:44,100 --> 01:45:44,669
Já absolutně

1913
01:45:44,740 --> 01:45:45,479
nepustí ho.

1914
01:45:47,719 --> 01:45:48,840
Dnes večer si pořádně odpočiň.

1915
01:45:51,080 --> 01:45:51,390
Když se probudíš,

1916
01:45:51,459 --> 01:45:51,880
Vrátím se.

1917
01:45:53,000 --> 01:45:53,949
Vše se vyřeší.

1918
01:46:13,379 --> 01:46:18,430
Zhufeng,

1919
01:46:34,659 --> 01:46:35,549
dej si prosím čaj.

1920
01:46:59,940 --> 01:47:00,519
Tohle je

1921
01:47:02,759 --> 01:47:03,399
Zhufeng.

1922
01:47:04,519 --> 01:47:05,789
Toto je video

1923
01:47:06,180 --> 01:47:07,390
zadržela rodina Yuanů

1924
01:47:07,459 --> 01:47:08,350
z velkých webových stránek

1925
01:47:08,419 --> 01:47:09,310
a média před hodinou.

1926
01:47:17,379 --> 01:47:19,070
Zhufeng,

1927
01:47:19,140 --> 01:47:20,030
kdysi bojoval s Jiang Yipingem

1928
01:47:21,220 --> 01:47:22,430
kvůli mně.

1929
01:47:23,459 --> 01:47:24,030
je to tak.

1930
01:47:45,060 --> 01:47:45,949
Toto je také

1931
01:47:48,259 --> 01:47:49,160
proč před patnácti lety,

1932
01:47:51,399 --> 01:47:52,350
člověk, který mě zachránil

1933
01:47:52,419 --> 01:47:53,150
z rukou Jiang Yipinga

1934
01:47:53,699 --> 01:47:54,589
byl Zhufeng.

1935
01:47:58,659 --> 01:47:59,549
I když

1936
01:48:00,100 --> 01:48:00,990
jen bojoval

1937
01:48:01,060 --> 01:48:01,949
někoho zachránit,

1938
01:48:02,980 --> 01:48:04,190
pokud toto video

1939
01:48:04,259 --> 01:48:04,829
vystoupí,

1940
01:48:06,020 --> 01:48:06,749
Zhufengova budoucnost

1941
01:48:06,820 --> 01:48:07,230
bude zničena.

1942
01:48:07,299 --> 01:48:07,649
Zničený.

1943
01:48:09,060 --> 01:48:09,260
rozumíš

1944
01:48:09,479 --> 01:48:10,110
jak to myslím, že?

1945
01:48:10,499 --> 01:48:11,080
slečno Lin,

1946
01:48:22,280 --> 01:48:24,350
chceš mě

1947
01:48:24,579 --> 01:48:25,799
opustit Yuan Zhufeng?

1948
01:48:31,880 --> 01:48:33,629
Nejen to.

1949
01:48:41,220 --> 01:48:42,749
Chci, abyste opustil hlavní město

1950
01:48:46,020 --> 01:48:47,230
a nikdy se nevrátit.

1951
01:48:48,259 --> 01:48:48,990
Postarám se o váš aktuální

1952
01:48:49,060 --> 01:48:50,749
Všechny potíže, se kterými jste se setkali

1953
01:48:51,459 --> 01:48:52,190
Vyřeším je za vás

1954
01:48:53,699 --> 01:48:54,270
Ale je tu jeden

1955
01:48:54,339 --> 01:48:54,909
stavu

1956
01:48:55,940 --> 01:48:57,150
Musíte slíbit

1957
01:48:58,180 --> 01:48:59,230
aby se nikdy neobjevil

1958
01:48:59,299 --> 01:49:00,350
znovu před Zhufengem

1959
01:49:05,060 --> 01:49:05,949
já tomu nerozumím

1960
01:49:06,980 --> 01:49:08,350
Pokud mi můžete pomoci

1961
01:49:08,419 --> 01:49:08,990
Kvůli této záležitosti

1962
01:49:10,659 --> 01:49:12,190
Zhufengova advokátní kancelář

1963
01:49:12,259 --> 01:49:13,479
byl úmyslně napaden

1964
01:49:15,559 --> 01:49:16,509
Někteří lidé věří

1965
01:49:17,060 --> 01:49:17,629
používá

1966
01:49:17,699 --> 01:49:18,749
jeho postavení právníka

1967
01:49:20,100 --> 01:49:21,479
a zdroje Yuanovy rodiny

1968
01:49:22,599 --> 01:49:23,559
abych tě podepřel

1969
01:49:24,679 --> 01:49:25,629
a pomoci vám

1970
01:49:25,699 --> 01:49:26,909
zakrýt skandály

1971
01:49:28,419 --> 01:49:29,629
Nyní jeho společnost

1972
01:49:30,020 --> 01:49:31,230
a jeho osobní pověst

1973
01:49:31,619 --> 01:49:32,190
trpěli

1974
01:49:32,259 --> 01:49:33,310
těžké poškození

1975
01:49:33,860 --> 01:49:34,909
Přesto stále nešetří

1976
01:49:34,980 --> 01:49:35,880
snahu tě ochránit

1977
01:49:37,000 --> 01:49:38,110
mohu přijmout

1978
01:49:38,339 --> 01:49:39,869
že moje budoucí vnučka

1979
01:49:39,940 --> 01:49:41,150
je obyčejný člověk

1980
01:49:41,699 --> 01:49:42,430
Ale nemohu přijmout

1981
01:49:42,499 --> 01:49:43,390
že můj vnuk

1982
01:49:44,100 --> 01:49:45,949
ztratil by klid

1983
01:49:46,020 --> 01:49:47,869
nad ženou

1984
01:49:47,940 --> 01:49:48,669
dokonce

1985
01:49:48,740 --> 01:49:49,949
opustit všechny jeho

1986
01:49:50,020 --> 01:49:51,880
budoucí vyhlídky

1987
01:49:56,040 --> 01:49:56,840
slečno Lin

1988
01:50:01,000 --> 01:50:02,110
Nemyslíš?

1989
01:50:02,339 --> 01:50:03,549
Zhufeng vám věnuje pozornost

1990
01:50:04,740 --> 01:50:06,120
je poněkud přehnané?

1991
01:50:08,359 --> 01:50:09,479
co tím myslíš?

1992
01:50:10,599 --> 01:50:11,709
Jeho city k tobě

1993
01:50:12,419 --> 01:50:13,320
nejsou láska

1994
01:50:15,399 --> 01:50:16,840
Všechno, co pro tebe udělal

1995
01:50:17,960 --> 01:50:19,230
ne proto, že tě miluje

1996
01:50:21,860 --> 01:50:22,909
Přenáší se

1997
01:50:23,619 --> 01:50:24,990
všechnu vinu, kterou cítí

1998
01:50:25,060 --> 01:50:25,479
vůči jiné dívce

1999
01:50:26,599 --> 01:50:28,030
na

2000
01:50:28,100 --> 01:50:28,990
vy

2001
01:50:30,020 --> 01:50:31,070
o čem to mluvíš?

2002
01:50:31,140 --> 01:50:32,190
já tomu nerozumím.

2003
01:50:36,740 --> 01:50:38,110
To bylo

2004
01:50:39,140 --> 01:50:40,679
když byl Zhufeng ve třetím ročníku střední školy.

2005
01:50:42,920 --> 01:50:43,549
kvůli mému podnikání,

2006
01:50:43,619 --> 01:50:44,669
Někoho jsem urazil.

2007
01:50:45,699 --> 01:50:47,070
Zhufeng byl unesen.

2008
01:50:48,259 --> 01:50:49,629
v té době

2009
01:50:49,699 --> 01:50:50,589
dostal jednu ze svých

2010
01:50:50,659 --> 01:50:52,030
zúčastněné spolužačky.

2011
01:50:52,259 --> 01:50:52,829
Byli zavření

2012
01:50:52,900 --> 01:50:53,479
společně.

2013
01:50:55,719 --> 01:50:56,509
Policie rychle

2014
01:50:56,579 --> 01:50:57,160
našel je.

2015
01:50:59,240 --> 01:51:00,669
Než však dorazila policie,

2016
01:51:03,299 --> 01:51:04,190
ta dívka,

2017
01:51:04,419 --> 01:51:04,840
byla zastřelena.

2018
01:51:05,960 --> 01:51:07,070
Zemřela přímo před Zhufengem.

2019
01:51:07,459 --> 01:51:08,030
Neboj se o mě.

2020
01:51:08,419 --> 01:51:09,310
Jdi ji zachránit jako první.

2021
01:51:10,339 --> 01:51:11,559
Tak moc krvácí.

2022
01:51:12,679 --> 01:51:13,470
Pospěšte si, zachraňte ji!

2023
01:51:21,699 --> 01:51:22,430
Zločinci

2024
01:51:22,659 --> 01:51:23,559
chtěl využít rukojmí

2025
01:51:24,679 --> 01:51:25,320
aby nás ohrožoval.

2026
01:51:26,439 --> 01:51:28,350
Dítě Yuanovy rodiny,

2027
01:51:29,539 --> 01:51:30,430
zabili

2028
01:51:30,499 --> 01:51:31,709
ta dívka.

2029
01:51:33,060 --> 01:51:33,949
Zhufeng věří

2030
01:51:34,339 --> 01:51:34,909
byl to on

2031
01:51:34,980 --> 01:51:36,030
kdo způsobil smrt té dívky.

2032
01:51:37,699 --> 01:51:38,909
Přílišná vina

2033
01:51:39,140 --> 01:51:40,200
vedlo k jeho psychickým problémům.

2034
01:51:46,280 --> 01:51:47,240
Dal si rok pauzu od školy.

2035
01:51:48,359 --> 01:51:48,990
toho roku,

2036
01:51:50,180 --> 01:51:50,749
zůstal u

2037
01:51:50,820 --> 01:51:52,829
Chrám Xifeng.

2038
01:51:54,020 --> 01:51:54,909
Tam je on

2039
01:51:54,980 --> 01:51:55,709
potkal vás.

2040
01:51:57,220 --> 01:51:58,110
Viděl tě

2041
01:51:59,459 --> 01:52:00,350
jako náhradník

2042
01:52:00,419 --> 01:52:01,160
pro tu dívku.

2043
01:52:29,479 --> 01:52:30,270
Ty ses objevil

2044
01:52:30,339 --> 01:52:31,709
tři měsíce po té dívce

2045
01:52:31,780 --> 01:52:33,789
zemřel.

2046
01:52:34,180 --> 01:52:35,869
Myslel na tvůj vzhled

2047
01:52:36,259 --> 01:52:37,150
byl určen pro něj

2048
01:52:38,339 --> 01:52:39,390
napravit chybu

2049
01:52:39,459 --> 01:52:42,909
způsobit něčí smrt.

2050
01:52:52,419 --> 01:52:53,789
Před patnácti lety,

2051
01:52:54,339 --> 01:52:55,390
udělal to všechno pro tebe.

2052
01:52:56,100 --> 01:52:57,310
Přinutit Jiang Yipinga

2053
01:52:57,539 --> 01:52:58,110
Odjet do zahraničí

2054
01:52:58,659 --> 01:52:59,549
O patnáct let později

2055
01:53:00,259 --> 01:53:01,629
Svým autem někoho srazil

2056
01:53:02,339 --> 01:53:03,070
A poslal Jiang Yipinga

2057
01:53:03,140 --> 01:53:04,190
Do vězení

2058
01:53:04,740 --> 01:53:06,439
Teď se chystá prohrát

2059
01:53:07,559 --> 01:53:08,190
Celá jeho budoucnost

2060
01:53:08,259 --> 01:53:09,160
Pro vaše dobro

2061
01:53:11,240 --> 01:53:12,190
Tohle není láska

2062
01:53:13,860 --> 01:53:15,070
Je to odčinění

2063
01:53:17,220 --> 01:53:18,749
Pro život

2064
01:53:18,820 --> 01:53:19,709
Vzal

2065
01:53:22,180 --> 01:53:23,709
On tě chrání

2066
01:53:23,780 --> 01:53:24,200
Za každou cenu

2067
01:53:26,280 --> 01:53:27,070
Žádné limity

2068
01:53:28,100 --> 01:53:28,990
Bez konce

2069
01:53:30,499 --> 01:53:31,869
a já

2070
01:53:31,940 --> 01:53:32,829
Doufám, že může jít dál

2071
01:53:34,020 --> 01:53:36,829
Bez tebe

2072
01:53:36,900 --> 01:53:37,789
Konečně může jít dál

2073
01:53:39,299 --> 01:53:40,509
Kdysi jsem si myslel

2074
01:53:41,539 --> 01:53:43,230
Moje štěstí

2075
01:53:43,780 --> 01:53:44,829
Bylo Boží milosrdenství

2076
01:53:45,539 --> 01:53:46,749
Krátká laskavost

2077
01:53:46,820 --> 01:53:48,669
ke mně

2078
01:53:48,740 --> 01:53:49,789
Ale ukazuje se

2079
01:53:50,980 --> 01:53:51,869
Nikdy nebylo

2080
01:53:51,940 --> 01:53:53,789
Jakýkoli Bůh

2081
01:53:53,860 --> 01:53:54,909
Byl to Yuan Zhufeng

2082
01:53:55,619 --> 01:53:57,000
Pro někoho jiného

2083
01:53:58,120 --> 01:53:58,909
Hraní na spasitele

2084
01:53:58,980 --> 01:54:00,350
V mém životě

2085
01:54:02,980 --> 01:54:04,030
slečno Lin

2086
01:54:04,579 --> 01:54:05,470
Jsi dobrý člověk

2087
01:54:07,619 --> 01:54:08,829
Ale nemůžu se dívat

2088
01:54:08,900 --> 01:54:09,789
Můj vnuk

2089
01:54:10,020 --> 01:54:10,759
Tady zničený

2090
01:54:14,759 --> 01:54:16,030
Chci, aby šel dál

2091
01:54:16,100 --> 01:54:16,669
Z minulosti

2092
01:54:17,699 --> 01:54:19,070
A od tebe

2093
01:54:21,220 --> 01:54:21,949
je mi to líto

2094
01:54:26,180 --> 01:54:27,070
Yuan Zhufeng

2095
01:54:28,100 --> 01:54:29,629
Je čas jít dál

2096
01:54:31,940 --> 01:54:33,000
Já taky

2097
01:54:36,200 --> 01:54:36,829
Jakékoli žádosti

2098
01:54:36,900 --> 01:54:37,789
Stačí se zeptat

2099
01:54:38,020 --> 01:54:39,230
Udělám maximum, abych je splnil

2100
01:54:39,940 --> 01:54:40,509
Není potřeba

2101
01:54:41,860 --> 01:54:42,430
Všechno skončilo

2102
01:54:42,499 --> 01:54:43,390
Jak jsi řekl.

2103
01:54:45,699 --> 01:54:47,230
Máš naprostou pravdu.

2104
01:54:47,459 --> 01:54:48,509
ty a já

2105
01:54:49,060 --> 01:54:50,270
doufám víc než kdokoli jiný

2106
01:54:50,499 --> 01:54:51,709
že život po Zhufengovi

2107
01:54:51,780 --> 01:54:52,679
je světlá cesta.

2108
01:54:55,719 --> 01:54:56,509
Nebojte se.

2109
01:54:57,060 --> 01:54:58,110
Dnešní rozhovor

2110
01:54:59,140 --> 01:55:00,030
nebude o tom vědět.

2111
01:55:31,140 --> 01:55:32,030
dobrodinec,

2112
01:55:32,579 --> 01:55:33,639
bylo ti v poslední době dobře?

2113
01:55:35,719 --> 01:55:36,190
Velmi dobře.

2114
01:55:37,699 --> 01:55:38,909
myslím

2115
01:55:38,980 --> 01:55:40,190
on a já

2116
01:55:40,579 --> 01:55:41,949
je třeba dobře zvážit.

2117
01:55:42,980 --> 01:55:43,549
Byli jsme spolu,

2118
01:55:43,619 --> 01:55:44,509
sledovat padající sníh,

2119
01:55:45,060 --> 01:55:46,270
pozorovat květy květin,

2120
01:55:46,980 --> 01:55:48,669
sledovat příliv a odliv.

2121
01:55:49,860 --> 01:55:50,430
Je to prostě tak

2122
01:55:50,499 --> 01:55:51,559
nedotáhli jsme to do konce.

2123
01:55:54,599 --> 01:55:56,030
Rok, kdy jsme se poprvé setkali,

2124
01:55:57,220 --> 01:55:58,110
stál přímo tam,

2125
01:55:58,180 --> 01:55:59,070
při pohledu na mě.

2126
01:56:02,659 --> 01:56:03,549
Tak to bylo.

2127
01:57:06,659 --> 01:57:07,709
já vím

2128
01:57:08,740 --> 01:57:09,310
Měl bych

2129
01:57:09,379 --> 01:57:10,759
opusťte život Yuan Zhufeng hned.

2130
01:57:11,880 --> 01:57:12,519
Ustupte stranou.

2131
01:57:15,559 --> 01:57:16,350
V budoucnu venku,

2132
01:57:16,419 --> 01:57:17,310
vysadíme háj hrušní.

2133
01:57:17,699 --> 01:57:18,599
Na jaře budeme obdivovat květiny,

2134
01:57:19,719 --> 01:57:20,669
a na podzim budeme jíst hrušky.

2135
01:57:22,180 --> 01:57:22,749
Mm-hmm.

2136
01:57:24,259 --> 01:57:25,470
Také bychom mohli

2137
01:57:25,539 --> 01:57:26,270
pověsit houpačku ze stromu.

2138
01:57:26,499 --> 01:57:27,070
popostrčím tě.

2139
01:57:28,740 --> 01:57:32,190
Mm-hmm.

2140
01:57:32,259 --> 01:57:33,150
Proč říkáš jen 'mm-hmm'?

2141
01:57:34,339 --> 01:57:35,070
Nemáš nic?

2142
01:57:35,140 --> 01:57:35,869
chceš dělat?

2143
01:57:41,220 --> 01:57:45,150
chci

2144
01:57:45,220 --> 01:57:46,430
být s tebou navždy.

2145
01:57:50,659 --> 01:57:53,949
Mm-hmm.

2146
01:58:24,579 --> 01:58:25,789
omlouvám se.

2147
01:58:26,980 --> 01:58:28,829
Yuan Zhufeng,

2148
01:58:30,020 --> 01:58:31,230
my

2149
01:58:35,780 --> 01:58:37,949
už nemají budoucnost.

2150
01:58:39,459 --> 01:58:40,669
omlouvám se.

2151
01:58:40,900 --> 01:58:42,110
Zhufeng.

2152
01:58:42,659 --> 01:58:44,030
odcházím.

2153
01:58:47,140 --> 01:58:48,679
Máte svou vlastní cestu, kterou musíte následovat.

2154
01:58:49,799 --> 01:58:50,909
A měl jsem jít už dávno.

2155
01:58:50,980 --> 01:58:52,030
Tam, kam patřím.

2156
01:58:55,299 --> 01:58:57,150
Sbohem.

2157
01:59:07,780 --> 01:59:08,669
Děkuju.

2158
01:59:08,740 --> 01:59:10,120
Za všechno, co jsi mi dal.

2159
01:59:13,639 --> 01:59:14,110
Tito

2160
01:59:14,180 --> 01:59:14,749
doby a minulosti

2161
01:59:14,820 --> 01:59:15,020
zachránil jsi

2162
01:59:17,799 --> 01:59:17,899
dali

2163
01:59:18,120 --> 01:59:19,869
mám dost odvahy a lásky.

2164
01:59:22,180 --> 01:59:23,709
Zůstanou se mnou.

2165
01:59:25,060 --> 01:59:26,589
A drž mě dál.

2166
01:59:31,940 --> 01:59:33,150
já vím.

2167
01:59:33,699 --> 01:59:35,070
Už jsem se měl dávno probudit

2168
01:59:35,140 --> 01:59:35,869
z tohoto snu

2169
01:59:35,940 --> 01:59:36,829
pletl jsi pro mě.

2170
01:59:38,180 --> 01:59:39,230
A první věc, kterou jsem udělal

2171
01:59:39,299 --> 01:59:40,350
po probuzení

2172
01:59:41,379 --> 01:59:42,110
ti bylo poslat

2173
01:59:42,180 --> 01:59:43,549
k lepší budoucnosti.

2174
01:59:45,060 --> 01:59:46,599
v té budoucnosti,

2175
01:59:47,719 --> 01:59:49,470
moje jméno by nemělo existovat.

2176
01:59:54,980 --> 01:59:55,719
Někdo jako já

2177
01:59:56,840 --> 01:59:59,230
se narodil shnilý v bahně.

2178
01:59:59,780 --> 02:00:01,310
Nemusíš mě litovat.

2179
02:00:01,379 --> 02:00:02,589
Nebo se mnou sympatizuj.

2180
02:00:02,980 --> 02:00:04,350
Nedokážu rozeznat rozdíl.

2181
02:00:05,379 --> 02:00:07,390
Je pro mě snadné si ten pocit splést

2182
02:00:08,100 --> 02:00:09,470
pro lásku.

2183
02:00:17,060 --> 02:00:18,270
Po ochutnání štěstí,

2184
02:00:18,339 --> 02:00:19,709
nechat to utrhnout

2185
02:00:19,780 --> 02:00:21,320
je příliš krutý.

2186
02:00:22,439 --> 02:00:23,390
opravdu nechci

2187
02:00:23,459 --> 02:00:24,669
skončit

2188
02:00:24,740 --> 02:00:26,589
jako zamilovaný šílenec.

2189
02:00:38,659 --> 02:00:40,350
Takže, Yuan Zhufeng,

2190
02:00:40,740 --> 02:00:41,789
teď, zatímco my

2191
02:00:41,860 --> 02:00:43,230
nejsme spolu dlouho,

2192
02:00:43,780 --> 02:00:44,350
zatímco já

2193
02:00:44,419 --> 02:00:45,310
z tohoto snu se ještě může probudit,

2194
02:00:46,499 --> 02:00:50,270
Nechám tě jít.

2195
02:00:51,299 --> 02:00:53,799
Dobře?

2196
02:00:54,920 --> 02:00:55,559
miluji tě.

2197
02:00:56,679 --> 02:00:57,310
Sbohem.

2198
02:01:05,539 --> 02:01:07,070
Ahoj všichni.

2199
02:01:07,140 --> 02:01:08,030
Jsem Lin Zhiyun.

2200
02:01:08,579 --> 02:01:09,310
Ohledně všeho

2201
02:01:09,379 --> 02:01:10,909
to se stalo předtím.

2202
02:01:10,980 --> 02:01:11,869
Omlouvám se, že zabírám

2203
02:01:11,940 --> 02:01:13,150
veřejné zdroje.

2204
02:01:13,220 --> 02:01:14,270
Ale jsou tu některé věci

2205
02:01:14,339 --> 02:01:14,909
chci

2206
02:01:14,980 --> 02:01:15,709
sdílet se všemi.

2207
02:01:17,220 --> 02:01:18,430
Moje dětství bylo nešťastné.

2208
02:01:19,240 --> 02:01:19,340
Cesta

2209
02:01:19,559 --> 02:01:20,350
nebylo hladké.

2210
02:01:21,379 --> 02:01:22,270
Ale mám štěstí

2211
02:01:22,339 --> 02:01:23,549
protože později v životě,

2212
02:01:23,940 --> 02:01:24,509
Potkal jsem své

2213
02:01:24,579 --> 02:01:25,470
učitel, Xu Yuan,

2214
02:01:26,180 --> 02:01:26,380
a také

2215
02:01:26,599 --> 02:01:27,390
můj kariérní mentor,

2216
02:01:27,459 --> 02:01:28,030
On Siming.

2217
02:01:29,379 --> 02:01:30,270
On Siming je

2218
02:01:30,339 --> 02:01:31,230
výborný překladatel,

2219
02:01:31,780 --> 02:01:32,669
můj senior,

2220
02:01:32,740 --> 02:01:34,270
a partnerem.

2221
02:01:34,339 --> 02:01:35,230
Prosím, nenech

2222
02:01:35,299 --> 02:01:36,509
online fámy

2223
02:01:36,579 --> 02:01:37,629
utopit svůj život

2224
02:01:38,180 --> 02:01:39,230
ve vlně zloby.

2225
02:01:39,299 --> 02:01:39,869
a budoucnost.

2226
02:01:41,060 --> 02:01:42,110
Já mám taky štěstí

2227
02:01:42,659 --> 02:01:43,709
najít lásku,

2228
02:01:43,780 --> 02:01:44,350
Yuan Zhufeng.

2229
02:01:45,379 --> 02:01:45,949
On je a

2230
02:01:46,020 --> 02:01:46,749
úžasný partner

2231
02:01:47,299 --> 02:01:48,350
a nejlepší mentor

2232
02:01:48,419 --> 02:01:49,470
na mé životní cestě.

2233
02:01:50,499 --> 02:01:54,430
Tzv

2234
02:01:54,499 --> 02:01:55,399
směna peněz a moci

2235
02:01:57,479 --> 02:01:59,070
může čekat

2236
02:01:59,140 --> 02:02:00,190
vážné vyšetřování

2237
02:02:00,259 --> 02:02:04,829
příslušnými orgány.

2238
02:02:04,900 --> 02:02:05,789
Nenechte to zničit

2239
02:02:05,860 --> 02:02:07,549
jeho světlá budoucnost.

2240
02:02:09,860 --> 02:02:11,230
Ty fotky online

2241
02:02:11,780 --> 02:02:12,669
jsou z nejtemnějších

2242
02:02:12,740 --> 02:02:13,629
kapitola mého mládí.

2243
02:02:14,659 --> 02:02:15,390
Můj spolužák ze střední,

2244
02:02:15,459 --> 02:02:16,030
Jiang Yiping,

2245
02:02:16,740 --> 02:02:17,949
omámil a unesl mě,

2246
02:02:18,180 --> 02:02:19,230
a bez mého vědomí,

2247
02:02:19,299 --> 02:02:19,709
udělal ty fotky.

2248
02:02:19,780 --> 02:02:20,990
Osoba, která tvrdila

2249
02:02:22,339 --> 02:02:24,669
být whistleblowerem

2250
02:02:24,740 --> 02:02:25,629
je vlastně násilník

2251
02:02:25,699 --> 02:02:26,909
který ohrožoval mnoho dívek.

2252
02:02:26,980 --> 02:02:28,509
ten násilník

2253
02:02:28,740 --> 02:02:29,789
Kvůli mé zprávě

2254
02:02:30,020 --> 02:02:30,909
chová ke mně zášť

2255
02:02:30,980 --> 02:02:31,709
a spolupracoval s Jiang Yipingem

2256
02:02:31,780 --> 02:02:32,990
aby mě zarámoval

2257
02:02:33,060 --> 02:02:34,589
dokonce si někoho najal, aby mě zabil

2258
02:02:35,619 --> 02:02:36,350
Ahoj

2259
02:02:36,579 --> 02:02:37,470
starý muž

2260
02:02:37,539 --> 02:02:38,589
našli jsme Jiang Yipinga

2261
02:02:38,659 --> 02:02:39,869
a ten učitel

2262
02:02:39,940 --> 02:02:40,990
jejich skrytou adresu

2263
02:02:41,379 --> 02:02:42,589
Zavolejte policii

2264
02:02:46,339 --> 02:02:46,539
co to děláš?

2265
02:02:47,399 --> 02:02:47,869
Spolupracujte při vyšetřování

2266
02:02:48,579 --> 02:02:49,470
To jsem nebyl já

2267
02:02:49,699 --> 02:02:50,270
byl to Jiang Yiping

2268
02:02:50,339 --> 02:02:51,230
kdo mě k tomu donutil

2269
02:02:51,459 --> 02:02:52,669
Zaplatil mi do prstu

2270
02:02:52,740 --> 02:02:53,160
ta žena

2271
02:02:57,160 --> 02:02:58,110
Jsem duševně nemocný

2272
02:02:58,499 --> 02:02:59,070
strýčku

2273
02:02:59,299 --> 02:03:00,350
Chceš něco haha?

2274
02:03:01,060 --> 02:03:01,789
pomůžu ti

2275
02:03:01,860 --> 02:03:02,589
získat falešné potvrzení o duševní nemoci

2276
02:03:02,659 --> 02:03:03,230
Ten Qin Xiaotong

2277
02:03:03,299 --> 02:03:03,869
byl zatčen

2278
02:03:04,100 --> 02:03:04,829
Uvidíme se ve vězení

2279
02:03:06,180 --> 02:03:07,390
Odeslal jsem

2280
02:03:07,459 --> 02:03:08,030
všechny důkazy

2281
02:03:08,100 --> 02:03:08,829
k zákonu

2282
02:03:09,220 --> 02:03:10,589
věřím

2283
02:03:10,659 --> 02:03:11,549
všichni padouši

2284
02:03:11,619 --> 02:03:12,509
bude potrestán

2285
02:03:13,220 --> 02:03:14,430
a spravedlnosti

2286
02:03:14,499 --> 02:03:15,390
zvítězí

2287
02:03:19,619 --> 02:03:20,190
já vím

2288
02:03:20,740 --> 02:03:22,110
i po mém prohlášení

2289
02:03:22,339 --> 02:03:23,549
možná ne úplně

2290
02:03:23,619 --> 02:03:24,040
věř mi

2291
02:03:26,280 --> 02:03:27,230
Abych nezatěžoval můj

2292
02:03:27,299 --> 02:03:28,190
přátelé a kolegové

2293
02:03:28,900 --> 02:03:29,789
Dal jsem výpověď

2294
02:03:30,339 --> 02:03:31,390
a opustil kariéru

2295
02:03:31,459 --> 02:03:34,280
miloval jsem

2296
02:03:35,399 --> 02:03:36,350
Budu také hledat

2297
02:03:36,419 --> 02:03:38,270
nový život

2298
02:03:38,339 --> 02:03:39,399
Od této chvíle daleko

2299
02:03:40,519 --> 02:03:41,150
Neobjevím se

2300
02:03:41,220 --> 02:03:42,439
na očích veřejnosti

2301
02:03:43,559 --> 02:03:44,669
Pokud o mně stále pochybujete

2302
02:03:44,740 --> 02:03:45,310
Přechovávat zlobu

2303
02:03:45,379 --> 02:03:46,909
Stále věřit, že všechno

2304
02:03:47,140 --> 02:03:47,869
Je to kvůli mně

2305
02:03:49,060 --> 02:03:49,629
Pak přímo

2306
02:03:49,699 --> 02:03:50,270
Veškerá zloba

2307
02:03:50,499 --> 02:03:51,559
Sám ke mně

2308
02:03:52,679 --> 02:03:53,949
Přestaňte prosím obtěžovat

2309
02:03:54,020 --> 02:03:54,909
Ti nevinní lidé

2310
02:03:59,619 --> 02:04:01,470
Sbohem

2311
02:04:06,980 --> 02:04:07,549
Mladý mistr Zhao

2312
02:04:07,619 --> 02:04:08,190
Náhradní klíč

2313
02:04:08,740 --> 02:04:09,310
Dobře

2314
02:04:10,339 --> 02:04:11,070
Jak to jde na vaší straně?

2315
02:04:11,459 --> 02:04:12,350
Stále nikdo nezvedá dveře?

2316
02:04:13,379 --> 02:04:14,110
Už jsem použil

2317
02:04:14,180 --> 02:04:14,749
Náhradní klíč pro vstup

2318
02:04:15,140 --> 02:04:15,869
Druhý bratr, co je

2319
02:04:15,940 --> 02:04:16,350
Chystáte se?

2320
02:04:16,740 --> 02:04:17,629
Nechodit do advokátní kanceláře

2321
02:04:17,699 --> 02:04:18,430
Ani se nevrátit domů

2322
02:04:18,499 --> 02:04:19,230
Nepřijímá hovory

2323
02:04:19,619 --> 02:04:20,350
Druhá švagrová se ztratila

2324
02:04:20,419 --> 02:04:21,150
Na tři měsíce

2325
02:04:21,220 --> 02:04:21,949
Zhufeng byl

2326
02:04:22,020 --> 02:04:22,220
Nelze ji najít

2327
02:04:22,439 --> 02:04:23,230
Nemůže dekadentní

2328
02:04:24,740 --> 02:04:30,270
Druhý bratr

2329
02:04:30,339 --> 02:04:31,070
co to děláš?

2330
02:04:31,619 --> 02:04:32,350
Jsi jako duch

2331
02:04:32,419 --> 02:04:33,629
Když tu sedíš, vyděsil jsi mě

2332
02:04:34,659 --> 02:04:35,070
Krev!

2333
02:04:35,619 --> 02:04:35,880
Druhý bratr

2334
02:04:37,000 --> 02:04:37,470
Druhý Mistr

2335
02:04:42,820 --> 02:04:43,230
Druhý bratr

2336
02:04:43,299 --> 02:04:44,190
Yuan Zhufeng

2337
02:04:44,259 --> 02:04:45,150
Druhý bratře, vydrž

2338
02:04:45,379 --> 02:04:45,789
Druhý bratr

2339
02:04:45,860 --> 02:04:46,430
Yuan Zhufeng

2340
02:04:46,499 --> 02:04:47,070
Je pryč

2341
02:04:47,140 --> 02:04:48,030
Ne mrtvý

2342
02:04:48,100 --> 02:04:48,990
Slyšíš mě?

2343
02:04:49,539 --> 02:04:50,110
Yuan Zhufeng

2344
02:04:50,659 --> 02:04:51,390
Čeká na tebe

2345
02:04:51,940 --> 02:04:53,150
V tomto světě bez tebe

2346
02:04:53,220 --> 02:04:54,110
Bude ji někdo opravdu milovat?

2347
02:04:54,499 --> 02:04:55,230
Neboj se, dej jí

2348
02:04:55,299 --> 02:04:55,709
Někdo jiný?

2349
02:05:07,140 --> 02:05:10,589
Yuan Zhufeng

2350
02:05:11,619 --> 02:05:12,509
Pokud zemřeš

2351
02:05:14,020 --> 02:05:14,749
Hned teď

2352
02:05:14,820 --> 02:05:15,549
Najděte někoho, kdo to s ní vyřídí.

2353
02:05:19,619 --> 02:05:22,589
Pokud nechceš,

2354
02:05:23,299 --> 02:05:24,190
dej mi to radši hned.

2355
02:05:24,259 --> 02:05:26,110
Ztrať se a vrať se.

2356
02:05:31,619 --> 02:05:39,070
Yuan Zhufeng.

2357
02:05:40,100 --> 02:05:41,639
Slyšel jsi to?

2358
02:05:59,719 --> 02:06:00,509
Sestra Zhiyun.

2359
02:06:00,579 --> 02:06:01,949
Na co myslíte?

2360
02:06:05,060 --> 02:06:06,270
Myslet na někoho, kdo sem nepatří

2361
02:06:06,339 --> 02:06:08,350
ke mně.

2362
02:06:08,419 --> 02:06:09,789
Protože ti nepatří,

2363
02:06:10,180 --> 02:06:12,040
proč na ně pořád myslet?

2364
02:06:15,240 --> 02:06:16,829
Možná je to jen neochota.

2365
02:06:17,539 --> 02:06:18,909
Nebo možná proto

2366
02:06:19,940 --> 02:06:21,310
jsou příliš oslnivé.

2367
02:06:21,860 --> 02:06:22,589
Nikdo nemůže

2368
02:06:22,659 --> 02:06:23,240
porovnat se s nimi.

2369
02:06:24,359 --> 02:06:25,150
Právo?

2370
02:06:25,220 --> 02:06:26,110
Ještě nenastal ten správný čas.

2371
02:06:26,339 --> 02:06:27,709
až přijde čas,

2372
02:06:27,780 --> 02:06:29,150
ten oslnivý člověk,

2373
02:06:29,220 --> 02:06:30,909
ten určený pro tebe,

2374
02:06:30,980 --> 02:06:32,669
určitě dorazí.

2375
02:06:33,060 --> 02:06:34,270
Amiao má pravdu.

2376
02:06:34,820 --> 02:06:35,869
Sestra Zhiyun.

2377
02:06:35,940 --> 02:06:37,639
Pospěšte si, zapalte ohňostroj.

2378
02:07:18,759 --> 02:07:20,669
Ah Zhi.

2379
02:07:20,740 --> 02:07:21,470
Jsem tu, abych tě vzal domů.

2380
02:07:30,180 --> 02:07:31,719
Prostě nemůžeš vydržet být bez ní, co?

2381
02:07:33,799 --> 02:07:36,350
stojí to za to?

2382
02:07:36,419 --> 02:07:39,709
pro ženu,

2383
02:07:39,780 --> 02:07:41,000
riskovat svůj život?

2384
02:07:47,080 --> 02:07:48,509
Řekl jsem jí

2385
02:07:51,140 --> 02:07:52,990
používal jsi ji jako náhradu.

2386
02:07:55,140 --> 02:07:56,829
Ale odešla sama.

2387
02:07:59,459 --> 02:08:00,509
Doufá ve vás

2388
02:08:02,180 --> 02:08:03,549
může mít víc

2389
02:08:03,619 --> 02:08:04,990
brilantní život.

2390
02:08:06,020 --> 02:08:08,509
Ona ví

2391
02:08:08,579 --> 02:08:10,110
jakou cestu

2392
02:08:11,140 --> 02:08:12,350
chce, abys ji vzal.

2393
02:08:12,419 --> 02:08:13,150
Tato cesta.

2394
02:08:14,339 --> 02:08:15,230
Jen to zvažte

2395
02:08:15,299 --> 02:08:16,190
splnění jejího přání.

2396
02:08:17,379 --> 02:08:18,599
Není to v pořádku?

2397
02:08:25,639 --> 02:08:28,350
Dědeček.

2398
02:08:28,419 --> 02:08:29,629
Včera v noci, mé srdce

2399
02:08:29,699 --> 02:08:30,599
třikrát zastavil.

2400
02:08:31,719 --> 02:08:32,829
na poslední chvíli,

2401
02:08:34,339 --> 02:08:35,869
Opravdu jsem se cítil jako...

2402
02:08:35,940 --> 02:08:36,669
Není jak dál

2403
02:08:36,740 --> 02:08:43,230
Ještě vydržte

2404
02:08:43,940 --> 02:08:46,909
pane

2405
02:08:48,259 --> 02:08:48,990
Mohu mít?

2406
02:08:49,060 --> 02:08:49,960
Vaše kontaktní údaje?

2407
02:08:52,200 --> 02:08:53,310
Ale myslím

2408
02:08:53,379 --> 02:08:54,430
Slyšel jsem, jak mě volá

2409
02:08:58,020 --> 02:08:59,869
Řekla, že mě potřebuje

2410
02:09:00,900 --> 02:09:02,120
Řekla, že mě miluje

2411
02:09:03,240 --> 02:09:04,509
Řekl mi, abych neodcházel

2412
02:09:05,699 --> 02:09:08,030
Řekla, že beze mě nemůže žít

2413
02:09:14,180 --> 02:09:15,390
děda

2414
02:09:16,740 --> 02:09:18,280
V jedné věci jste se mýlili

2415
02:09:20,359 --> 02:09:21,629
Achi nikdy nebyl

2416
02:09:21,699 --> 02:09:22,439
Náhrada kohokoli

2417
02:09:24,679 --> 02:09:26,759
Vždy to byla její záchrana

2418
02:09:29,960 --> 02:09:31,390
Zachraň mě, kdo se topil

2419
02:09:31,459 --> 02:09:33,789
V minulosti

2420
02:09:33,860 --> 02:09:35,070
Ne já ji zachraňuji

2421
02:09:39,780 --> 02:09:41,629
Potřebuji ji

2422
02:09:44,900 --> 02:09:46,270
Potřebuji, aby mě milovala

2423
02:09:47,299 --> 02:09:49,629
Zachraň mě

2424
02:09:49,699 --> 02:09:51,230
Potřebuji, aby mě potřebovala

2425
02:09:59,619 --> 02:10:01,150
Od chvíle, kdy řekla

2426
02:10:01,220 --> 02:10:02,110
Ona mě miluje

2427
02:10:02,820 --> 02:10:03,709
Celý můj život

2428
02:10:03,780 --> 02:10:04,350
Měl jen ji

2429
02:10:04,419 --> 02:10:05,000
Jedna manželka

2430
02:10:07,080 --> 02:10:08,829
Nic jiného

2431
02:10:08,900 --> 02:10:09,639
Nic jiného nechci

2432
02:10:12,679 --> 02:10:16,829
Bez ní

2433
02:10:16,900 --> 02:10:18,270
Raději zemřu sám

2434
02:10:19,940 --> 02:10:21,320
Takhle

2435
02:10:35,559 --> 02:10:36,030
je mi to líto

2436
02:10:37,220 --> 02:10:38,270
Za to, že trpíš

2437
02:10:39,619 --> 02:10:40,350
přehlédl jsem

2438
02:10:40,419 --> 02:10:41,470
Své pocity

2439
02:10:45,539 --> 02:10:46,749
to je v pořádku

2440
02:10:53,379 --> 02:10:53,949
Chci slyšet

2441
02:10:54,020 --> 02:10:54,749
Můj příběh?

2442
02:10:56,900 --> 02:10:58,270
Jde o to

2443
02:10:59,459 --> 02:11:00,350
Ta dívka

2444
02:11:03,940 --> 02:11:04,990
Je to o té dívce

2445
02:11:07,140 --> 02:11:08,350
Když zemřela

2446
02:11:08,740 --> 02:11:10,749
Její krev mi stříkla na obličej

2447
02:11:11,459 --> 02:11:12,509
V tu chvíli mě napadlo

2448
02:11:13,539 --> 02:11:13,739
Proč?

2449
02:11:13,960 --> 02:11:14,599
Nebyl jsem to já, kdo zemřel?

2450
02:11:15,719 --> 02:11:16,030
Kvůli mně

2451
02:11:16,100 --> 02:11:17,150
Nechala se unést

2452
02:11:17,539 --> 02:11:18,430
Byl jsem to já, kdo toho využil

2453
02:11:18,499 --> 02:11:19,390
můj stav

2454
02:11:20,100 --> 02:11:21,949
získat těch pár minut.

2455
02:11:22,980 --> 02:11:24,350
Byl jsem to já, kdo přežil.

2456
02:11:26,499 --> 02:11:27,719
Před únosem,

2457
02:11:30,759 --> 02:11:32,350
Věnoval jsem se extrémním sportům,

2458
02:11:33,860 --> 02:11:35,080
rád to pronásledoval

2459
02:11:36,200 --> 02:11:38,270
vzrušení ze života visící na vlásku.

2460
02:11:38,820 --> 02:11:39,709
Ale v tuto chvíli

2461
02:11:39,780 --> 02:11:40,669
její život vyhasl,

2462
02:11:40,900 --> 02:11:41,320
zajímalo mě,

2463
02:11:42,439 --> 02:11:44,990
co je

2464
02:11:45,699 --> 02:11:46,749
život opravdu?

2465
02:11:55,459 --> 02:11:56,509
ten den,

2466
02:11:58,020 --> 02:11:59,230
Potkal jsem tě.

2467
02:12:00,900 --> 02:12:01,470
zeptal ses,

2468
02:12:02,020 --> 02:12:04,509
Říká se, že Buddha lituje všech bytostí,

2469
02:12:04,740 --> 02:12:05,629
tak proč ne

2470
02:12:05,699 --> 02:12:06,599
prokázat milosrdenství všem?

2471
02:12:07,719 --> 02:12:08,829
v duchu jsem si říkal,

2472
02:12:09,539 --> 02:12:10,430
jaká tma

2473
02:12:10,499 --> 02:12:11,549
prošel jsi

2474
02:12:12,259 --> 02:12:13,150
abyste hledali odpovědi

2475
02:12:13,220 --> 02:12:14,589
v chrámu

2476
02:12:15,299 --> 02:12:16,669
místo důvěry

2477
02:12:16,740 --> 02:12:17,470
lidi a věci kolem tebe?

2478
02:12:18,659 --> 02:12:19,869
Později, když jsem se dozvěděl tvůj příběh,

2479
02:12:21,220 --> 02:12:22,430
Oslovil jsem vás.

2480
02:12:24,740 --> 02:12:25,470
To ne

2481
02:12:25,539 --> 02:12:26,439
Chtěl jsem být hrdinou kohokoli,

2482
02:12:28,679 --> 02:12:29,310
jen chtěl udělat

2483
02:12:29,379 --> 02:12:30,430
něco smysluplného.

2484
02:12:31,459 --> 02:12:32,509
tehdy,

2485
02:12:34,180 --> 02:12:35,390
litoval jsi mě?

2486
02:12:37,699 --> 02:12:38,120
Nevím.

2487
02:12:40,359 --> 02:12:40,829
Možná.

2488
02:12:46,500 --> 02:12:47,869
Později, když jsi byl šikanován,

2489
02:12:48,260 --> 02:12:49,160
Opravdu jsem chtěl pomoci,

2490
02:12:50,279 --> 02:12:51,390
ale pak jsem tě viděl povzbudivého

2491
02:12:51,459 --> 02:12:52,029
a přesvědčování ostatních dívek

2492
02:12:52,099 --> 02:12:52,990
kteří byli obtěžováni

2493
02:12:53,379 --> 02:12:54,750
stát spolu

2494
02:12:54,820 --> 02:12:55,390
a poslat toho chlapa

2495
02:12:55,459 --> 02:12:56,189
do vězení.

2496
02:12:56,900 --> 02:12:57,949
Bojoval jsi

2497
02:12:58,019 --> 02:12:58,750
ve tmě,

2498
02:12:58,980 --> 02:13:00,029
ale ty nikdy

2499
02:13:00,099 --> 02:13:00,830
čekal na záchranu.

2500
02:13:01,539 --> 02:13:02,269
v tu chvíli

2501
02:13:02,340 --> 02:13:02,920
uvědomil jsem si —

2502
02:13:04,039 --> 02:13:05,310
I když jsem tě nepřišel zachránit

2503
02:13:06,340 --> 02:13:07,230
I kdyby

2504
02:13:07,779 --> 02:13:08,670
upadl jsi do pravdy

2505
02:13:08,740 --> 02:13:09,470
tma

2506
02:13:10,179 --> 02:13:11,230
Pořád byste bojovali

2507
02:13:11,299 --> 02:13:12,189
Ven z temného bahna

2508
02:13:12,260 --> 02:13:12,990
Vylézt ven

2509
02:13:13,539 --> 02:13:14,590
A jít svou cestou

2510
02:13:20,099 --> 02:13:21,150
Proto já

2511
02:13:22,179 --> 02:13:23,390
Našel jsem, co chci dělat

2512
02:13:32,099 --> 02:13:33,629
Chci ty lidi oslovit

2513
02:13:34,340 --> 02:13:35,549
Než spadnou do skutečného bahna

2514
02:13:35,619 --> 02:13:36,510
Temnota

2515
02:13:37,220 --> 02:13:38,119
A vytáhněte je

2516
02:13:40,199 --> 02:13:41,150
vybral jsem si

2517
02:13:41,859 --> 02:13:43,070
Stát se právníkem

2518
02:13:44,420 --> 02:13:45,470
Takže všechny ty roky

2519
02:13:46,820 --> 02:13:47,709
Pomáhal jsi mi

2520
02:13:49,379 --> 02:13:49,799
Mm

2521
02:13:50,920 --> 02:13:51,390
Nejprve

2522
02:13:51,459 --> 02:13:52,199
Chtěl jsem ti poděkovat

2523
02:13:54,279 --> 02:13:55,230
Protože jsem cítil, že jsi to ty

2524
02:13:55,299 --> 02:13:56,189
Kdo mi pomohl najít život

2525
02:13:56,260 --> 02:13:57,000
Účel

2526
02:14:00,199 --> 02:14:01,150
Ale nikdy jsem si to nepředstavoval

2527
02:14:01,220 --> 02:14:02,269
Přišel bych k vám

2528
02:14:03,459 --> 02:14:04,680
Až do loňského Silvestra

2529
02:14:05,799 --> 02:14:06,910
To náhodné setkání

2530
02:14:07,939 --> 02:14:09,789
vy

2531
02:14:09,859 --> 02:14:11,709
Přišel ke mně

2532
02:14:19,939 --> 02:14:22,109
V tu chvíli

2533
02:14:22,179 --> 02:14:23,390
Cítil jsem, že je to osud

2534
02:14:27,459 --> 02:14:28,510
Možná od toho okamžiku

2535
02:14:29,859 --> 02:14:30,750
Zamiloval jsem se do tebe

2536
02:14:32,420 --> 02:14:32,990
Nebo možná

2537
02:14:33,060 --> 02:14:34,109
V nějakém dřívějším okamžiku

2538
02:14:35,459 --> 02:14:36,680
Už jsem se do tebe zamiloval

2539
02:14:37,799 --> 02:14:38,750
Je to prostě

2540
02:14:38,980 --> 02:14:40,830
Než jsem si to uvědomil

2541
02:14:41,379 --> 02:14:42,429
Našel jsi mě první

2542
02:14:43,459 --> 02:14:44,680
Přišel ke mně

2543
02:14:47,879 --> 02:14:47,979
V tu chvíli

2544
02:14:48,199 --> 02:14:49,789
Věděl jsem, že nemůžu utéct

2545
02:14:53,060 --> 02:14:53,949
Achi

2546
02:14:58,660 --> 02:14:59,709
miluji tě

2547
02:15:04,900 --> 02:15:05,949
Ale vždy máte na výběr

2548
02:15:06,019 --> 02:15:07,080
A právo odejít

2549
02:15:08,199 --> 02:15:09,150
Jste volní

2550
02:15:10,820 --> 02:15:12,039
Tak tě prosím

2551
02:15:13,160 --> 02:15:14,109
Vrať se ke mně

2552
02:15:35,140 --> 02:15:36,189
Yuan Zhufeng

2553
02:15:36,900 --> 02:15:37,629
jsem tady.

2554
02:15:40,260 --> 02:15:41,789
Můžeš mě políbit?

2555
02:15:43,939 --> 02:15:44,670
Měl bys spadnout

2556
02:15:44,740 --> 02:15:45,479
"Můžu?"

2557
02:15:47,559 --> 02:15:48,360
Měl bys jen říct

2558
02:15:49,479 --> 02:15:50,269
Yuan Zhufeng

2559
02:15:51,619 --> 02:15:52,039
Polib mě.